Voorbeelden van het gebruik van Distintas perspectivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En esta exposición nos acercamos a la vida de Johan Maurits y analizamos las distintas perspectivas desde las que puede interpretarse su historia,
In deze tentoonstelling wordt de reputatie van Johan Maurits onder de loep genomen en onderzoeken we hoe zijn geschiedenis vanuit verschillende perspectieven, zowel uit het hedenestudiamos los riesgos desde distintas perspectivas, incluidas la continuidad del suministro
analyseren we de risico's vanuit verschillende perspectieven, inclusief de continuïteit van de toevoer,actividades operativas a fin de analizar desde distintas perspectivas la cuestión de la evaluación,
operationele activiteiten opgezet voor onderzoek, vanuit verschillende invalshoeken, van het thema evaluatie van het onderwijs,La capacidad de ver los objetos desde distintas perspectivas, includipresentación ng en cada uno de tres planos ortogonales,
De mogelijkheid om objecten te bekijken vanuit verschillende perspectieven, including presentatie in elk van drie orthogonale vlakken,El grupo permitirá a la Comisión comprometerse con la sociedad civil y captar más fácilmente las distintas perspectivas y percepciones de un conjunto amplio
De groep zal de Commissie in staat stellen om in contact te treden met het maatschappelijk middenveld om gemakkelijker verschillende standpunten en ideeën te verzamelen uit een ruimeustedes saben que es cierto- que este debate tiende a estar dominado por las distintas perspectivas nacionales y por el hecho de si un país ha
dit debat hoogst waarschijnlijk zal worden bepaald door de verschillende nationale standpunten en door de vraag of een land traditioneel veel heeft betaaldaborda la internacionalización del conflicto desde distintas perspectivas(personales, organizativas, militares).
behandelt de internationalisering van het conflict vanuit verschillende oogpunten(persoonlijk, organisatorisch, militair).Traffic analiza las distintas perspectivas del consumo
en onderzoekt verschillende perspectieven op drugsgebruik en -smokkel,Explora un mundo de distintas perspectivas.
Ontdek een wereld vol verschillende perspectieven.Refinar su comprensión de las distintas perspectivas teológicas….
En psicología se puede estudiar el autoconcepto desde distintas perspectivas.
In de psychologie kun je zelfconcept vanuit verschillende perspectieven bestuderen.IT tienen distintas perspectivas.
IT vaak verschillende perspectieven.nuevas personas y distintas perspectivas.
nieuwe mensen en verschillende perspectieven.Mejore su productividad al visualizar cambios en el diseño desde distintas perspectivas.
Vergroot uw productiviteit door uw ontwerpwijzigingen vanuit verschillende perspectieven te bekijken.Distintas perspectivas pueden ayudar a contar con una visión panorámica del proyecto.
Verschillende perspectieven helpen een evenwichtig panoramisch overzicht op het project te houden.Creo que esto se ha explicado en el debate desde distintas perspectivas.
Ik denk dat dit in het debat vanuit verschillende gezichtspunten duidelijk naar voren is gekomen.En nuestro especial reunimos distintas perspectivas sobre el tema empezando con la movilidad sostenible.
In ons dossier brengen we internationale perspectieven samen en beginnen met het onderwerp duurzame mobiliteit.Entre algunas personas han surgido conceptos como resultado de las distintas perspectivas desde las que Dios habla.
Onder sommige mensen zijn er ideeën ontstaan door de verschillende perspectieven van waaruit God spreekt.Las miradas disímiles sobre algún tema, por otra parte, refieren a distintas perspectivas o puntos de vista.
De ongelijke opvattingen over een onderwerp verwijzen daarentegen naar verschillende perspectieven of standpunten.Las organizaciones del sector público tienen que centrar sus relaciones con las autoridades públicas desde distintas perspectivas.
Overheidsorganisaties moeten zich focussen op relaties met politieke overheden vanuit verschillende perspectieven.
