PERSPECTIVAS DIFERENTES - vertaling in Nederlands

• verschillende perspectieven
• verschillende invalshoeken
• een ander perspectief

Voorbeelden van het gebruik van Perspectivas diferentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asegurar que haya una fuerte presencia de perspectivas diferentes a la de la industria financiera en cuestiones de reforma financiera.
Zorgen voor een sterke aanwezigheid van andere standpunten over financiële hervormingen dan die van de financiële sector.

Adquiriendo perspectivas diferentes se pueden promover nuevas ideas, de las cuales usted y nuestra empresa pueden beneficiarse.
Het opdoen van nieuwe ideeën kan bevorderd worden door het verkrijgen van verschillende perspectieven, waar zowel jij als ons bedrijf van kunnen profiteren.

cada uno tiene dos perspectivas diferentes.
een ieder is het hebben van twee verschillende perspectieven.

No obstante, creo que había dos propuestas que han sido planteadas repetidamente desde varios frentes y que hemos discutido desde diversas perspectivas diferentes.
Er waren echter in hoofdlijnen twee voorstellen die telkens weer in allerlei gedaanten naar voren kwam en uit velerlei invalshoeken bediscussieerd werden.

Estoy de acuerdo en que no es positivo abordarlo desde 27 perspectivas diferentes, o países.
Ik ben het ermee eens dat het niet werkt om dit probleem vanuit zevenentwintig perspectieven of landen op te lossen.

cada una tiene dos perspectivas diferentes.
een ieder is het hebben van twee verschillende perspectieven.

Después de todo, los libros infantiles son los manuales de crianza así que son mejores los que enseñan perspectivas diferentes.
Kinderboeken zijn tenslotte opvoedkundige handboeken dus je kunt ze maar beter boeken geven met verschillende gezichtspunten.

Si echa un vistazo a la misma tabla desde dos perspectivas diferentes, la de la SMA y la de EMA,
Als u een kijkje op dezelfde grafiek ziet uit twee verschillende perspectieven die van de SMA en die van EMA,

El libro se encarga de muchas perspectivas diferentes de la escuela multicultural,
Het boek behandelt op veel verschillende perspectieven van de multiculturele school,

Soy partidaria de que la Comisión traduzca todas estas perspectivas diferentes en una política coherente, a diferencia del orador anterior
Ik zou ook willen pleiten voor coherentie in dat beleid van de Commissie vanuit die verschillende invalshoeken, in tegenstelling tot mijn voorganger,

obtenga una serie de perspectivas diferentes desde la cubierta superior del romántico barco de vapor que se detiene en las bonitas ciudades como el idílico Morcote& Gandria.
krijg een reeks van verschillende perspectieven van het bovendek van de romantische stoomboot die stopt bij de mooie stadjes zoals het idyllische Morcote en Gandria.

artículos que tratan de cuestiones raciales desde perspectivas diferentes.
artikelen over raciale kwesties vanuit verschillende perspectieven.

puedan disfrutar de dos perspectivas diferentes del exuberante paisaje tropical.
ze kunnen genieten van twee verschillende perspectieven van het weelderige, tropische landschap.

a menudo desde perspectivas diferentes.
maar vaak vanuit verschillende perspectieven.

lo ayudará a obtener muchas perspectivas diferentes sobre los riesgos para su negocio.
andere geïnteresseerden, om verschillende perspectieven op risico's voor je bedrijf te krijgen.

se permite cada uno atraer perspectivas diferentes que les permiten a cada uno expandir sus propias percepciones.
sta je jezelf toe om verschillende perspectieven aan te trekken, die ieder van jullie zal toelaten om je eigen perceptie te expanderen.

En esta dimensión, tendrá la oportunidad de explorar muchas perspectivas diferentes y aprender a construir una cosmovisión más rica
In deze dimensie heb je de mogelijkheid om veel verschillende perspectieven te verkennen en een rijker, meer holistisch wereldbeeld op te bouwen

Dios habla desde perspectivas diferentes para perfeccionar al hombre, y dar al hombre
God spreekt vanuit diverse perspectieven zodat de mens perfect gemaakt kan worden,

Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes. Por un lado, la perspectiva apolínea,
Daarin zegt hij dat culturen heen en weer balanceren tussen twee perspectieven. Aan de ene kant hebben we het apollinisch perspectief,

del Valle Rospuda desde dos perspectivas diferentes que no deben ser contradictorias.
wegenbouwproject Via Baltica en de Rospudavallei moeten we vanuit twee perspectieven bezien, die elkaar niet per definitie hoeven uit te sluiten.