EEN BROER - vertaling in Spaans

• un hermano
• una hermana
• un hermanito

Voorbeelden van het gebruik van Een broer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een broer beschouw ik als een vriend.
Un hermano que considero mi amigo.

Joe was als een broer voor me, dog.
Joe era como un pariente para mí, viejo.

Als je idioot van een broer dood is,
Si el idiota de tu hermano está muerto es

Het is een broer die in het ziekenhuis ligt.
Es por un hermano que está en el hospital.

Maar een broer blijft altijd een broer..
Afortunadamente los hermanos son siempre hermanos..

Een blije broer maakt me gelukkig.
Pero GRAN HERMANO me hace feliz.

Hij was een broer van mijn vader en we waren hecht.
Era el hermano de mi padre. Y éramos muy unidos.

De man heeft een broer die niet meer thuis woont.
Tiene un hermano mayor que ya no vive en casa.

Ik heb een broer. Hij wilde niet weg uit Parijs.
Tengo un hermano mayor que no quería irse de París.

Een broer van Louis is gesneuveld.
Uno de los hermanos de Louis murió luchando contra Rommel.

Een broer misschien?
¿Su hermano, quizá?

Een broer van wie hij meer hield dan wie dan ook.
Un hermano que amó más que a nadie.

Is 't een broer?
¿Es tu hermano?

Wil je niet een grote broer worden voor iemand zoals ik?
¿No te gustaría ser el Hermano Mayor de alguien como yo?

Ik vertrouwde hem als een broer, ben goed voor hem geweest.
¡Confié en él como en un hermano!¡Fui bueno con él!¡Fui.

Misschien een broer in abilene… of iets dergelijks.
Posiblemente de un hermano en Abilene o algo así.

Hij is als een broer voor me.
Es como un hermano mayor para mí.

Carmen heeft een broer, genaamd Jimmy.
Carmen tiene un hermano que se llama Jimmy.

Hij was als een broer voor me.
Fue como una especie de hermano mayor.

Necho was waarschijnlijk een broer van Nekauba, zoon van Tefnakht II.
Necao probablemente era el hermano de Nekauba, y el hijo de Tefnajt II.