UN HERMANO QUE - vertaling in Nederlands

• een broer die
• een broeder die

Voorbeelden van het gebruik van Un hermano que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Carmen tiene un hermano que se llama Jimmy.
Carmen heeft een broer, genaamd Jimmy.

Siempre lo he considerado más un hermano que un tío.
Het heeft altijd meer gevoeld als een broer dan een oom.

Tal vez podría ser un amigo o un hermano que también fue abusado.
Misschien is het 'n vriend of broer die ook mishandeld werd.

Cualquiera sería afortunado de tener un hermano que se preocupa tanto como tú,¿sabes?
Hij mag van geluk spreken met een broer zoals jij?

Yo tengo un hermano que no.
Ik heb ook zo'n broer die.

Freddy tiene un hermano que fue preso político en democracia
Freddy heeft een broer die een politieke gevangene was van de democratie

En otro país un hermano que ha tomado la delantera en la actividad cristiana de los testigos de Jehová durante muchos años ha sufrido mucho por la verdad.
In een ander land heeft een broeder die vele jaren lang de christelijke activiteit van Jehovah's getuigen heeft geleid, veel vanwege de waarheid geleden.

Tiene un hermano que es un fugitivo en busca
Ze heeft een broer die voortvluchtig is

¿Nos alegraremos si un hermano que ha pecado contra nosotros sigue siendo anciano o incluso recibe más privilegios?
En wat als een broeder die tegen je gezondigd heeft als ouderling blijft dienen of zelfs nog extra voorrechten krijgt?

Mira… perdí a mi madre hace unos años… y tuve un hermano que fue asesinado, así que… quizá sepa por lo que estás pasando.
Luister, ik verloor mijn moeder een paar jaar geleden en ik had een broer die ook vermoord was misschien kan ik het in verband brengen met wat jij nu doormaakt.

Sucedió una vez que le presentaron un hermano que había cometido alguna falta contra la obediencia,
Het gebeurde eens dat men een broeder die iets gedaan had in strijd met de gehoorzaamheid,

Yo tengo un hermano que era como tu esposo
Ik heb een broer die was zoals je man.

Quizás se sientan como un hermano que después de veintisiete años casado escribió:“No puedo imaginar la vida sin mi esposa.
Een broeder die 27 jaar getrouwd is, schreef:„Ik kan me geen leven voorstellen zonder mijn vrouw.

Ella tenía un hermano que era un adicto a las drogas
Ze had een broer die een drugsverslaafde was

Me contaron acerca de un spray que combate a pie micosis, un hermano que, como yo, ejercicios en el gimnasio.
Ik vertelde over een spray die gevechten te voet mycose, een broeder die, net als ik, oefeningen in de fitnessruimte.

Tengo un hermano que cultiva pimientos en Canadá
Ik heb een broer die paprika's teelt in Canada,

Hace una semana o así… estuve con Luther, un hermano que acaba de volver a la ciudad.
Dus, een week geleden… Ontmoette ik een broeder die net terug in de stad is, Luther.

los papeles de divorcio que mi ex no va a firmar, y un hermano que piensa que soy una santurrona?
scheidingspapieren die mijn ex niet wil tekenen, en een broer die denkt dat ik Assepoester ben?

Dijo abba Isaac:“Jamás he introducido en mi celda un pensamiento contra un hermano que me afligió.
Abt Isaäk zei: “Nooit liet ik in mijn kluis een boze gedachte binnen tegen een broeder die me last veroorzaakt had.

y el tiene un hermano que juega a la canasta con unos diplomaticos chinos.
Kanagae en hij heeft een broer die canasta speelt. Met wat Chinese diplomaten.