UN HERMANITO - vertaling in Nederlands

• een broertje
• zusje
• een broer
• een babybroertje

Voorbeelden van het gebruik van Un hermanito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dar un hermanito o hermanita a los tres maravillosos hijos de Natalia es algo que hemos querido siempre:¡Y ahora está ocurriendo!
Een kleine broer of zus geven aan Natalia's drie prachtige kinderen is iets waar we al lang naar uitkeken: en nu gaat het ook gebeuren!

Por ejemplo, puede preguntar cuántos años falta un hermanito para tener la misma edad que una hermana mayor
U kunt bijvoorbeeld vragen hoeveel jaar een klein broertje vermist wordt om dezelfde leeftijd te hebben

Lisa, una madre desesperada por darle a su hijo un hermanito, está buscando intercambiar embriones con otra madre.
Lisa, een moeder die haar zoon wanhopig een broertje wilde geven, wil embryo's ruilen met een andere moeder.

La familia Ideas para prepararlo para la llegada de un hermanito Cómo preparar al niño para la llegada del hermanito|.
Het gezin Ideeën om het voor te bereiden op de komst van een klein broertje Hoe het kind voor te bereiden op de komst van het kleine broertje|.

cuenta desde su punto de vista lo que sucede dentro de una familia cuando llega un hermanito.
vertelt vanuit zijn oogpunt wat er in een gezin gebeurt als er een broertje arriveert.

Un hermanito que todos nosotros lo conocemos muy bien,
Een kleine broeder die wij allen zeer goed kennen,

En la mayoría de los casos yo chicos piden un hermanito y le mariquitas una hermana..
In de meeste gevallen i jongens ze vragen om een klein broertje en een le mietjes een zuster.

Eso dijo mi mamá cuando iba a tener un hermanito pero no vivió mucho.
Dat zei mijn mama toen ik een baby broertje zou krijgen. Maar hij leefde niet lang.

para sentir la necesidad de tener un hermanito.
om de behoefte te voelen om een broertje te hebben.

para sentir la necesidad de tener un hermanito.
om het te voelen nodig hebben om een te hebben broer.

Agradezcan, por ejemplo, por el nacimiento de un hermanito, por las buenas notas escolares,
Dank bijvoorbeeld voor de geboorte van een klein broertje, voor goede schoolcijfers,

Seguro que tenéis muchas cosas por las que agradecer, por ejemplo, por el nacimiento de un hermanito, por las buenas notas escolares,
Dank bijvoorbeeld voor de geboorte van een klein broertje, voor goede schoolcijfers,

La llegada de un hermanito: aparecen los celos
De komst van een broer of zus jaloezie verschijnen

Agradezcan, por ejemplo, por el nacimiento de un hermanito, por las buenas notas escolares,
Dank bijvoorbeeld voor de geboorte van een klein broertje, voor goede schoolcijfers,

La llegada de un hermanito: aparecen los celos
De komst van een broer of zus jaloezie verschijnen

Soy el padre de tres preciosos niños(Ali tiene un hermano de 4 años, Karam, y un hermanito recién nacido, Adam), y estoy casado con una mujer que considero mi alma gemela.
Ik ben de vader van drie lieve kinderen- Ali heeft een 4-jarige broer Karam en een pasgeboren broertje Adam- en ik ben getrouwd met een vrouw die ik als mijn soulmate beschouw.

el deseo de ser padres nuevamente y de darle un hermanito al hijo
het verlangen om opnieuw ouders te zijn en een broer te geven aan de zoon

Agradezcan, por ejemplo, por el nacimiento de un hermanito, por las buenas notas escolares,
Dank bijvoorbeeld voor de geboorte van een klein broertje, voor goede schoolcijfers,

que me habían traído un hermanito.
lachen me vertelde dat ik heb een broer.

en otras circunstancias específicas(el nacimiento de un hermanito, el retiro de un padre,
in andere specifieke omstandigheden(de geboorte van een klein broertje, de verwijdering van een ouder,