EEN COMMON - vertaling in Spaans

• común
• common

Voorbeelden van het gebruik van Een common in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beheerd en gedistribueerd, ofwel een Common Data Environment(CDE).
un entorno común de datos(conocido como Common Data Environment o CDE).

overigens ook geen eenvormige decoder, maar een decoder met een common interface.
no un decodificador unitario sino un decodificador con un common interface.

Een hoog slagvolume, een common rail of mechanisch injectiesysteem(afhankelijk van motortype)
Un gran volumen de cilindrada total, un sistema de inyección de combustible mecánico o de raíl común(según el tipo de motor)

geeft een Common Criteria-certificering de klant meer vertrouwen in de veiligheid van een IT-product en heeft deze meer informatie om een beslissing te nemen.
la certificación Common Criteria aporta a los clientes más confianza con respecto a la seguridad de los productos de tecnología de la información y los ayuda a tomar decisiones con más criterio.

In Engeland werd het een common law marriage genoemd, een huwelijk op grond van het gewoonterecht, en omdat Hendrik VIII gebroken had met Rome,
En Inglaterra llegaron a ser llamados“matrimonios de derecho común”, y desde la ruptura de Enrique VIII con Roma, continuaron siendo permitidos hasta 1753, cuando la Iglesia de

De specificatie schrijft het gebruik van een Common Source Data Base voor om de gegevensmodules te beheren.
La especificación solicita el uso de una Base de datos de fuente común para gestionar los Módulos de datos,

Door het opduiken van dit nieuwe bewijs van medeplichtigheid van het Vaticaan aan kindermoord, stemde een groep Italiaanse politici in om samen te werken met het ITCCS om het pausdom te confronteren met een common law rechtszaak tegen de huidige Paus Franciscus, Jorge Bergoglio, omdat hij Ratzinger verborgen houdt
La aparición de esta nueva evidencia de la complicidad del Vaticano en el asesinato de niños ha llevado a un grupo de políticos italianos de acuerdo en trabajar con los ITCCS en el enfrentamiento del papado con una causa judicial la ley común contra el Papa actual Francisco,

die ik heb aangevuld met een Common Rail Simulator CRS 3(ook Chinees)
el cual complemente con un Simulador Common rail CRS 3(tambien chino)

De ideologie van'gemeenschap' of een 'collaborative commons' leidt tot de totale kapitalisatie van het bestaan.
La ideología de“comunidad” o“bienes comunes de colaboración” conduce a la capitalización total de la existencia.

Een gemeenschap van medewerkers die een commons van kennis, software
Una comunidad de colaboradores que crean los bienes comunes del conocimiento,

er een category scheme of een commons project voor je onderwerp is
existe un esquema de categorías o un proyecto de Commons para el tema que tratas,

Het is een wereld met een gezonde commons waarin we- als gemeenschap- collectief die aspecten van ons bestaan bezitten
Este será un mundo de bienes comunes saludables, donde nosotros- como una comunidad- seamos dueños y controladores de los

De DTI 13-motor is uitgerust met een common rail inspuitsysteem.
El motor DTI 13 está equipado ahora con el sistema de inyección Common Rail.

Een common source-database met ondersteuning voor content die volgens de S1000D-specificatie is geschreven.
Una base de datos de fuente común que admite contenido estructurado creado según la especificación S1000D.

Met een common rail-dieselmotor kunnen extreem nauwkeurige hoeveelheden brandstof snel worden ingespoten in de verbrandingskamer.
Un motor diésel common rail permite inyectar una cantidad de combustible muy precisa en la cámara de combustión con gran rapidez.

Zo, geen automatische eigendomsrecht verdeling wanneer een common law relatie eindigt.
Así que, no hay derecho automático a la división de bienes, cuando termina una relación de convivencia.

Voor de traditionele redenen, alleen studenten met een common law graad kan de BCL krijgen.
Por razones de tradición, solamente los estudiantes cuyo primer grado en derecho estaba en el common law pueden ganar el BCL.

MR BAYLSIS: Dit zou een common law beslissing,
MR BAYLSIS: Esta sería una decisión del common law, Señoría,

Maar ondanks de aanwezigheid van een common law merk, afdwingen van deze rechten, kan een moeilijke strijd.
Pero a pesar de tener una marca registrada de derecho común, observancia de los derechos puede ser una batalla difícil.

Voor ontwikkelaars biedt ios een Common Crypto-architectuur die gebruikt kan worden om de opslag van appgegevens te versleutelen.
Para los desarrolladores, ofrece una arquitectura común de encriptación que puede ser usada para encriptar los datos de aplicaciones almacenados.