EEN CONTRACTANT - vertaling in Spaans

• un contratista

Voorbeelden van het gebruik van Een contractant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

advies over contracten met een Duitse contractant, onderhandelingen met Duitse bedrijven,
opinión sobre contratos con un contratista alemán, negociaciones con empresas alemanas,

de minimumvergoedingen van de top worden gehaald, terwijl een contractant die een cheque van$ 5000 wint, bijna$ 100 aan vergoedingen zou kunnen betalen.
se eliminan los cargos mínimos, mientras que un contratista que cobra un cheque de$ 5,000 puede pagar cerca de$ 100 en cargos.

hier is de bepaling van een contractant, werden vergeleken met de garantie beweert te worden gesteld.
aquí no es la determinación de un contratista, se compararon con la garantía pretende hacerse valer.

U kunt een taak toewijzen aan een niet-gebruikers resource(bijvoorbeeld apparatuur die u nodig hebt voor de taak, een contractant die geen deel uitmaakt van uw organisatie
Puede asignar una tarea a un recurso que no sea de usuario(por ejemplo, el equipo que necesita para la tarea, un contratista que no forme parte de su organización

Als u een onafhankelijke contractant, ook wel freelance-werknemer genoemd,
Si le paga a un contratista independiente, también conocido comúnmente

De verwarring die gepaard gaat met het bepalen wie als een onafhankelijke contractant in aanmerking komt en wie uw bedrijf als werknemers behandelt, is iets dat u niet voor het einde van het jaar wilt verlaten.
La confusión para determinar quién califica como contratista independiente y quién como empleado de la compañía es algo que no querrás dejar a hasta el término del año fiscal.

Een contractant is verplicht alle in de aanbestedingsstukken uiteengezette uitvoeringsbepalingen na te leven bij het uitvoeren van de werken of het leveren van de producten waarvoor de aanbesteding is uitgeschreven.
El contratista estará obligado a respetar todas las cláusulas de ejecución que figuran en el pliego de condiciones del contrato al realizar la obra solicitada o suministrar los productos enunciados en la licitación.

De verwarring die gepaard gaat met het bepalen wie als een onafhankelijke contractant in aanmerking komt en wie uw bedrijf
La confusión asociada con la determinación de quién califica como contratista independiente en comparación con a quiénes trata su empresa

Een geassocieerde contractant is een derde die op grond van een contractuele regeling met een contractant in technisch
Por Contratista asociado se entiende un tercero que contribuye técnica y económicamente a llevar

Een aanvullende contractant is een natuurlijke of rechtspersoon die een aanvullend contract heeft gesloten dat als zodanig schriftelijk is
Por Contratista complementario se entiende toda entidad jurídica que haya suscrito un contrato complementario reconocido por escrito

een aanbieder van een cloudservice die optreedt als een contractant van een controleur, d.w.z. een ander bedrijf
un proveedor de servicios en la nube, que actúa como contratista de un responsable del tratamiento,

GTZ(„Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit”) werd op 1 januari 2011 hernoemd tot GIZ(„Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit”). Het is een particuliere contractant die echter expertise uit de Duitse overheidsorganen bijeenbrengt.
La GTZ(Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) pasó a denominarse GiZ(Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit) el 1 de enero de 2011. se trata de un contratista privado, pero reúne expertos de agencias estatales alemanas.

sociale zaken vertegenwoordigd zijn, willen de bestendiging zien van een systeem dat een contractant in staat stelt communautaire middelen te misbruiken, om vervolgens zijn eigen faillissement aan te vragen.
Empleo quieren ver cómo se perpetúa un sistema que permite al contratista hacer un mal uso de los recursos comunitarios para, a continuación, declararse insolvente.

voor duurdere reparaties vastgoedeigenaren een contractant moeten inhuren die is geregistreerd bij het ministerie van Bouw en Huisvesting.
las reparaciones más costosas requieren que los propietarios contraten a un contratista registrado en el Ministerio de Construcción y Vivienda.

De ACLU en PI diende een memo aan het eind van hun onderzoek dat de ethiek en wettigheid van een contractant van de overheid in dit geval Booz Allen die als accountant van een overheidsprogramma ter discussie gesteld,
La ACLU y PI presentaron una nota al final de su investigación que puso en duda la ética y la legalidad de un contratista del gobierno en este caso Booz Allen actuar

Jim heeft een onafhankelijke contractant voor de JT Foxx Organisatie sindsdien 2011,
Jim ha sido un contratista independiente para la Organización JT Foxx desde 2011,

zij een 320 gallonorde uit Prozinco hebben verkregen, die een industriële contractant gegeven de rechten is de Doorzichtige die PT deklaag van Nansulate over een oliepijpleiding te installeren door Galp Energia bij zijn Porto Raffinaderij wordt bezeten.
de 320 litros Prozinco, que es un contratista industrial dado los derechos para instalar el revestimiento de Nansulate Translucent PT más de un oleoducto propiedad de Galp Energia en su refinería de Oporto.

In 2013 had het Agentschap aan een contractant een dienstencontract voor acht jaar(1 januari 2014-31 december 2021) gegund voor de exploitatie van de European Geostationary Navigation Overlay Service(Egnos) ter waarde van
En 2013 la Agencia había adjudicado a un contratista un contrato de servicios por ocho años(del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2021)

beschikbaar te maken voor, of het gebruik ervan toe te staan voor derden die niet uw werknemer of een contractant zijn, behalve met schriftelijke toestemming van Microsoft
permitir el uso de los Entregables por parte de ningún tercero que no sea tu empleado o un contratista sin el consentimiento por escrito de Microsoft

In het geval dat een externe contractant assisteert in de activiteit, worden de verzamelde persoonlijke gegevens
En caso de que un contratante externo asista al EUI en esta actividad,