EEN CONTRACTANT - vertaling in Frans

• contractant
• un contractant
• un prestataire
• un entrepreneur

Voorbeelden van het gebruik van Een contractant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In oktober 1999 heeft een twaalfkoppige jury een contractant aanbevolen met gebruikmaking van een« vergelijkende beoordelingstabel»
En octobre 1999, un jury de 12 membres a utilisé, pour recommander un contractant, une« table d'évaluation comparative»

Een contractant die een werkplan heeft laten goedkeuren dat enkel betrekking heeft op de exploratie, geniet de voorkeur
Un Contractant qui a fait approuver un plan de travail portant uniquement sur l'exploration a préférence

Indien een contractant verkiest zijn financiële bijdrage aan de Autoriteit te voldoen door de betaling van een combinatie van een cijns
Si le contractant choisit de verser sa contribution financière à l'Autorité en acquittant une redevance sur la production

los te laten die zij zelf, in de laboratoria van een contractant, hadden gekweekt.
des prédateurs(notamment hyménoptères chalcidiens) qu'ils avaient élevés eux-mêmes dans les laboratoires d'un contractant.

Een geassocieerde contractant is een derde die op grond van een contractuele regeling met een contractant in technisch en financieel opzicht aan een deel van de werkzaamheden voor het project medewerkt.
Contractant associé désigne un tiers qui apporte une contribution technique et financière à une partie des travaux menés dans le cadre du projet en vertu d'un accord contractuel conclu avec le contractant.

Een contractant is verplicht alle in de aanbestedingsstukken uiteengezette uitvoeringsbepalingen na te leven bij het uitvoeren van de werken
Un attributaire est tenu de respecter toutes les conditions d'exécution fixées dans le cahier des charges,

met het derde lid, dient een contractant te kiezen of hij zijn financiële bijdrage aan de Autoriteit wenst te voldoen door.
conformément au paragraphe 3, le contractant choisit de verser sa contribution financière à l'Autorité.

Op grond van de ervaringen met de ontwikkeling van het VIS en SIS II wordt verwacht dat het voor de tenuitvoerlegging van het EES van cruciaal belang zal zijn dat een externe contractant het systeem tijdig ontwikkelt.
L'expérience acquise pendant le développement du VIS et du SIS II permet de prévoir qu'un des facteurs clés de la réussite de la mise en œuvre de l'EES sera le respect du calendrier de développement du système par un prestataire externe.

In aansluiting op een oproep tot het indienen van voorstellen is een externe contractant aangesteld om, samen met de knooppunten van het Agentschap,
À la suite d'un appel d'offres, un contractant externe a été sélectionné pour mener,

De aanvaarding door een contractant van andere subsidies
L'acceptation par un contractant de subventions autres

Daarom heeft de Commissie een externe contractant verzocht een haalbaarheidsstudie1 uit te voeren, tezamen met een brede raadpleging van belanghebbenden om de kwestie verder te beoordelen
À cette fin, la Commission a chargé un contractant externe de réaliser une étude de faisabilité1 accompagnée d'une vaste consultation des parties intéressées

De aanvaarding door een contractant van andere subsidies
L'acceptation par un contractant de subventions autres

De richtlijn verbiedt de selectie van een contractant of de gunning van een opdracht aan een inschrijver die niet de laagste bieder is, met daarbij bepaalde duidelijk omschreven uitzonderingen;
La directive interdit de sélectionner un contractant ou d'attribuer un marché à un soumissionnaire qui ne présentent pas l'offre la plus avantageuse, mais elle prévoit certaines exceptions clairement définies;

de polymetallische sulfiden Indien een prospector of een contractant in het Gebied ander materiaal
les sulfures polymétalliques Si un prospecteur ou un contractant trouve dans la Zone des ressources autres

binnen hun wetsstelsel verzekeren dat een contractant waarvoor aldus borg wordt gestaan, de werkzaamheden in het Gebied verricht in
à ce que les activités menées dans la zone par un contractant que cet Etat ou ces Etats patronnent le soient conformément aux obligations qui lui incombent en vertu du contrat

Elke Kuststaat die redenen heeft om te denken dat een activiteit die in het Gebied door een contractant uitgevoerd wordt, ernstige schade aan het mariene milieu kan
Tout Etat côtier qui a des raisons de penser qu'une activité menée dans la Zone par un contractant est susceptible de causer

polymetallische knollen Indien een prospector of een contractant in het Gebied ander materiaal
les nodules polymétalliques Si un prospecteur ou un contractant trouve dans la Zone des ressources autres

de moeilijkheden met het vinden van een geschikte contractant.
de di -cultés pour trouver un contractant valable.

de gegevens van alle betrokken kleine en middelgrote ondernemingen gecontroleerd door een onafhankelijke contractant om ervoor te zorgen
les données fournies par les entreprises concernées sont contrôlées par un contractant indépendant, afin de vérifier

In het geval van een geschil tussen de Autoriteit en een contractant over de uitlegging of toepassing van de financiële voorwaarden van een contract, kan elk der
Lorsqu'un différend surgit entre l'Autorité et un contractant à propos de l'interprétation ou de l'application des clauses financières d'un contrat,