EEN DUN - vertaling in Spaans

• fino
• delgado
• delgada
• fina
• escasamente

Voorbeelden van het gebruik van Een dun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn de gipspleister in reliëf gemaakte aluminiumbladen een dun( .024“) aluminiumblad met een grote verscheidenheid van gebruik en toepassingen.
Las hojas de aluminio grabadas en relieve estuco son( .024") una hoja de aluminio fina con una amplia variedad de aplicaciones y los usos.

In mijn boek presenteer ik het bewijs om te laten zien dat"Diotima" in feite een dun versluierde vermomming is voor Aspasia.
En mi libro, presento la evidencia para demostrar que“Diotima” es, de hecho, un disfraz con delgado velo para Aspasia.

Bij hoge temperaturen vormt het staal snel een dun, hoogst adherent en elastisch oxide.
En las temperaturas altas el acero forma rápidamente un fino, óxido altamente adherente y elástico.

waardoor een dun, glad en glanzend oppervlak met extreme precisie ontstaat.
creando una superficie delgada, suave y brillante con una precisión extrema.

Netvliesloslating gebeurt meestal als gevolg van een uitzonderlijk dun of beschadigd netvlies, waardoor er oogvocht in komt.
El desprendimiento de retina suele producirse por la presencia de una retina extremadamente fina o dañada que deja entrar líquido intraocular en su interior.

ademt door de diffusie van zuurstof uit het water door een dun membraan dat zijn lichaam bedekt.
respira por medio de la difusión de oxígeno del agua a través de una delgada membrana que cubre su cuerpo.

In mijn boek presenteer ik het bewijs om te laten zien dat"Diotima" in feite een dun versluierde vermomming is voor Aspasia.
En mi libro, presento la evidencia para demostrar que"Diotima" es, de hecho, un disfraz con velo fino para Aspasia.

Het gekleurde gedeelte van je oog is de iris: een dun, ringvormig diafragma dat ervoor zorgt
La parte coloreada del ojo es el iris, una estructura circular fina que es responsable de controlar el diámetro

voor een houten of betonnen vloer een dun, maar sterk waterafstotend film.
de hormigón una película que repele el agua delgada, pero fuerte.

Het materiaal is absoluut GEEN sweatshirtmateriaal, maar het is een dun, comfortabel katoen(ish) materiaal.
El material no es en absoluto un material de sudadera, pero es un material de algodón fino(ish).

gecombineerd met een dun, absorberend verband.
y combinada con una fina compresa absorbente.

bieden ASUS K-serie laptops een opvallend dun en licht, minimalistisch ontwerp met een metalen textuurafwerking.
de un diseño minimalista, increíblemente fino y ligero, con un acabado metálico texturizado.

met een witte achtergrond en een dun, retro uitziend lettertype.
con un fondo blanco y una fuente delgada y de aspecto retro.

Zij zullen meer vertrouwen om hun haar te laten zien in plaats van degenen die een eigen dun haar.
Serán más confianza para mostrar su cabello en lugar de aquellos que poseen el pelo fino.

Het was een dun bevolkt oase, die pas in het leven in de late zomer,
Fue un oasis poco habitada, que entró solo a la vida a finales del verano,

En al enkele weken later vergeet u problemen met de gezondheid en ook over een dun en niet goed verzorgd type sloten.
Y ya varias semanas más tarde se olvidará de los problemas de salud y también de un tipo de bloqueo tenue y no bien arreglado.

reuzen, een Dun Koe en grote beren.
una vaca Dun y grandes jabalíes.

vervolgens aan de binnenkant van de buik, een dun membraan genaamd het buikvlies.
el revestimiento del abdomen, una delgada membrana llamada peritoneo.

Wanneer de scherpe hoek van een dun aan middelgroot koolstofstaalblad wordt gesneden,
Cuando la esquina aguda de un fino a la hoja de acero media de carbono se corta,

De functies van de kabel een dun, maar toch stevig connector molding,
Las características del cable un conector fino, aunque resistente moldeado,