EEN FUNDERING - vertaling in Spaans

• una base
• una fundación
• un cimiento
• un fundamento
• una cimentación
• unos cimientos

Voorbeelden van het gebruik van Een fundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze waarden-georiënteerde onderwijskundig perspectief is gebaseerd op een bijbelse fundering en christelijke wereldbeschouwing,
Nuestra perspectiva educativa orientada a los valores se basa en un fundamento bíblico y la cosmovisión cristiana,

Onder de bodem van een fundering die water altijd verzamelt,
Bajo la suela de una fundación, el agua siempre se acumula,

je een sterke Wortelchakra hebt(je hebt eerst een sterke fundering nodig).
no tiene un Chakra Raíz fuerte(Primero necesita un cimiento fuerte).

Alles dat gebaseerd is op een fundering van angst, hebzucht en controle van anderen is aan het verbrokkelen.
Se está derrumbando todo lo que está basado en un fundamento de miedo, avaricia y el control de los demás.

Eca als het proberen om het bouwen van een prachtige villa op een fundament dat is alles instorten op een fundering instabla, slecht gedaan….
Eca como tratar de construir una hermosa villa en una fundación que tiene que ver el colapso de una fundación instabla, hecho mal….

We hebben onszelf tot doel gesteld een sterker Haïti op te bouwen na de aardbeving, op een sterkere fundering.
Tenemos por objeto que Haití salga reforzada tras la reconstrucción, después del terremoto, con unos cimientos más sólidos.

dat in staat was om te dienen als een fundering voor de creatie van een galactische samenleving.
capaz de servir como una fundación para la creación de una sociedad galáctica.

daar brengend wat jullie hier geleerd hebben als een fundering voor jullie acties in deze andere plaatsen.
llevando consigo lo que han aprendido aquí como un fundamento para sus acciones en estos otros lugares.

Hebben van de juiste Foundati op Een van de meest voorkomende ontdekkingen in de online marketing audits we specifiek gedrag voor pay-per-click advertising is een gebrekkige fundering.
Tener el derecho Foundati en Uno de los descubrimientos más comunes en las auditorías de marketing en línea realizamos específicamente para pago por click en la publicidad es una Fundación defectuosa.

Dit creëert een solide fundering voor het bereiken van onze zakelijke doelstellingen
Crea bases sólidas para lograr nuestros objetivos comerciales

Nu je mijn Brieven als een fundering voor toekomstige spirituele verheffing hebt,
Ya que tenéis mis CARTAS como base para el futuro progreso espiritual,

in een gebouw moet werken of een fundering moet aanpassen, hebt u op uw minigraafmachine
trabajar dentro de un edificio o modificar cimientos, necesita usar un martillo Cat en la miniexcavadora

In het begin van mei 2006 maakte een betonnen fundering voor de acteur achter de gotische poort in de buurt van de toren.
A principios de mayo de 2006, hizo una base de cimentación de hormigón para el actor detrás de la puerta gótica cerca de la torre.

Plus500 heeft een sterke fundering van waaruit het goed is gepositioneerd om toekomstige groei te leveren.
Plus500 ha establecido una base sólida desde la cual está bien posicionada para ofrecer un crecimiento futuro.

Dit boek onthult hoe een fundering voor het spirituele pad te leggen,
Revela cómo establecer los fundamentos del camino espiritual, cómo progresar en en él

Jullie hebben een stevige fundering gevestigd en nu zal er niets en niemand zijn
Has establecido firmes fundamentos; y ahora no habrá nadie

Het nieuws klinkt echter veelbelovend en legt een solide fundering voor toekomstig onderzoek naar het onderwerp.
Sin embargo, las noticias son prometedoras y establecen una base sólida para futuras investigaciones.

De Sponge API geeft je een fundering voor jou om plugins om te bouwen voor Minecraft servers die gebruik maken van Sponge;
La SpongeAPI proporciona las bases para que usted comienze creando plugins para servidores de Minecraft de Sponge;

Hiertoe wordt de buitenkant bedekt met een betonnen fundering vochtwerende- vloeistof of film.
Con este fin, la parte exterior está cubierta con un hormigón materiales base de impermeabilización- líquido o película.

De aanwezigheid van een schets of een fundering regeling een vereiste berekeningen te vereenvoudigen.
La presencia de un boceto o un esquema de fundación es un requisito previo para simplificar los cálculos.