EEN HAP - vertaling in Spaans

• un bocado
• mordida
• comida
• algo
• una mordedura
• un mordisco
• morder
• un bocadillo

Voorbeelden van het gebruik van Een hap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een snelle hap is er ook de McDonald.
Y para una merienda rápida, también hay un"McDonalds".

Nee, man, ik denk niet dat ik nog een hap kan eten.
No tío, no creo que pueda comer otro bocado.

Hij smaakte zoet en schoon alsof je een hap uit de oceaan nam.
Tenía un gusto dulce y limpio como si estuvieras comiendo un bocado del oceano.

Dit is nogal chique voor een snelle hap.
Es un poco elegante para una comida rápida.

Bultruggen verzwelgen honderdduizenden exemplaren in een enorme hap.
Las jorobadas engullen cientos de miles de ellos de un solo inmenso bocado.

gooi ze in Griekse yoghurt voor een snelle hap.
tíralos en yogur griego para una merienda rápida.

Het Café des Marronniers is een goede keuze voor een informele hap.
El Café des Marronniers es una buena opción para una cena informal.

Het kind doet net zijn helm af en neemt een warme hap.
El niño acaba de quitarse el casco espacial y toma una cucharada caliente.

Neem nu niet nog een hap.
No tomes otro bocado.

Een hap van dolma of een slurp van linzensoep geeft een klein voorproefje van het leven in het oude Griekenland,
Un bocado de dolma o un sorbo de sopa de lentejas le da un pequeño sabor a la vida en la antigua Grecia,

Dat is de indruk die een hap uit op de rand van de kelk weerspiegeld, die op het eiland wordt bewaard.
Tal es la impresión que queda reflejada una mordida en el borde del cáliz, que se conserva en la isla.

Een variabele annuïteit in beide plannen neemt bijvoorbeeld een hap uit uw inkomsten, omdat de bijbehorende kosten doorgaans hoog zijn.
Por ejemplo, una anualidad variable en cualquiera de los planes le quitará un bocado a sus ganancias, ya que sus tarifas asociadas suelen ser altas.

Een enkele hap was genoeg om de vreemdeling ervan te overtuigen om op te houden en weg te gaan.
Una simple mordida ha sido suficiente para convencer al desconocido a desistir y alejarse.

Een snelle hap, tapas, pizza' s
Comida rápida, tapas,

Indien na de hond begint te procedures jeuken en een hap nemen, misschien ontwikkelde ze een allergische reactie op medicijnen gegeten.
Si después de que el perro comienza a picar procedimientos y tomar un bocado, tal vez ella desarrolló una reacción alérgica a la medicación comido.

Een kleine blauwe plek Hickey van een liefde hap of kus kunnen worden gewist in een dag alleen.
Un pequeño moretón chupetón de una mordedura de amor o un beso puede ser borrado en un solo día.

Neem een hap als je aan het rijden bent, En een stukje ter grootte ongeveer zo, OK,
Tome una mordida mientras conduce y un trozo así de grande silenciosamente rompe… baja entre las piernas

Heb je ooit pijn of ongemak gevoeld na een hap ijs of een lepel warme soep?
¿Alguna vez has sentido dolor o incomodidad después de un bocado de helado o una cucharada de sopa caliente?

En als er een hap optrad, kauwden ze snel een stuk wortel
Y, si ocurría una mordida, masticaban rápidamente una pieza de raíz

Als je dochter een hap uit dat beest neemt.
Si tu hija le da un mordisco a ese animal, admitirás