EEN HAP - vertaling in Frans

• une bouchée
• bouchée
• un morceau
• une collation
• un casse-croûte

Voorbeelden van het gebruik van Een hap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neem een hap, en je bent haar bitch.
Prenez en une bouchée et vous serez son esclave.

Een hap frisse luchtName.
Une bouffée d'air fraisName.

Mag ik een hap van je hamburger?
Bien sûr. Je peux goûter ton burger?

Je dij dichtschroeien nadat Jether er een hap heeft uitgesneden.
Cautériser ta cuisse après que Jether en ait pris un bout.

Ik wilde haar alleen maar een hap zien nemen.
Je voulais juste la voir manger.

Dat noem ik nog 's een hap.
C'est ce que j'appelle pleine bouche!

verleid Sneeuwwitje… om trek te krijgen in een hap.
Blanche Neige soit tentée de te croquer.

Koud ontbijd en een warme hap.
Froid au petit-déjeuner, chaud au dîner.

U neemt een hap, en begint er op te kauwen…
Vous prenez une bouchée, et vous commencez à mâcher.

Neem een hap van de selderij, kijk naar John
Prends un morceau de céleri, regarde John

Als youre in de stemming voor een snelle hap, bieden hot dog stands gestoomde of gegrilde hotdogs met geraspte uien en friet.
Si vous êtes d'humeur pour une bouchée rapide, hot dog stands offrent des hot-dogs cuits à la vapeur ou grillés avec des oignons et de frites déchiquetés.

Fris, met een hap en felgroen- zo houden we van groene bonen.
Frais, avec une bouchée et vert vif- c'est comme ça que nous aimons les haricots verts.

ideaal voor een snelle hap of een romantisch diner.
idéal pour une collation rapide ou un dîner romantique.

Zij kunnen, bijvoorbeeld, beginnen om het schip te benaderen in de hoop op het krijgen van een occasionele hap.
Ils peuvent, par exemple, commencer à aborder le navire dans l'espoir d'obtenir un morceau de temps en temps.

Mannen verliezen hun verstand door vrouwen, sinds… Eva een hap nam uit adams appel.
Les hommes ont eu l'esprit troublé par les femmes depuis que Eve a pris une bouchée de la pomme d'Adam.

u krijgt ze geserveerd tijdens Soul Food, samen met een lekkere hap en een goed glas wijn.
elles vous sont toutes servies pendant Soul Food, avec un casse-croûte appétissant et un bon verre de vin.

elegante sfeer om te genieten van een cocktail, een snelle hap of een afternoon tea.
élégante pour savourer un cocktail, une collation rapide ou un goûter.

Over zwaktes gesproken, hier is een wolf die zegt een hap uit je arm genomen te hebben.
En parlant de faiblesses, il y a un loup enchaîné à mon mur qui prétend avoir pris un morceau de ton bras.

Maar als je honger hebt toevallig- niet wreed om jezelf te zijn en pak je een hap van een gezonde maaltijd.
Mais, si vous avez faim, par hasard- ne pas être cruel envers vous et prenez-vous une bouchée d'un repas sain.

Wanneer de lammeren klaar was zette ze het neer in de voorkant van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) die een hap van het vlees nam.
Quand l'agneau était prête, elle le posa devant le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) qui a pris une bouchée de la viande.