Voorbeelden van het gebruik van Een liefdevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hostel- Het hostel Riad Dar El Pacha Marrakech is gelegen in een liefdevol gerenoveerd typisch Marokkaans Ryad,
Albergue- El riad dar albergue El Pacha Essaouira está situado en un riad marroquí cuidadosamente restaurado típico, que fue construidoVerdient hij nu minder een liefdevol thuis… ouders die hem steunen?
¿Lo hace menos merecedor de un hogar con cariño… unos padres que lo apoyen?dit is niet het Main bij Frankfurt, maar een liefdevol onderhouden tuin aan de oevers van de rivier de Nijl in het centrum van Caïro.
no se trata de la principal en Frankfurt, pero amorosamente tendieron jardín a orillas del Nilo, en el corazón de El Cairo.wil graag een zeer mooie kat een liefdevol thuis te bieden.
Een liefdevol gerenoveerde, vrijstaande bungalow, gelegen op een landelijke locatie aan de voet van de Brecon
Un bungalow separado cuidadosamente renovado situado en una zona rural a los pies de Brecon Beacons,Een liefdevol verzonnen kamer in een zeer mooie locatie,
Un amorosamente preparado, pero las habitaciones en un hermoso lugar,Een liefdevol ingericht huis, in een rustige plaats
¡Una casa decorada con cariño, en una localidad tranquilaIk heb veel vrije tijd en ik kan een liefdevol en een zorgzaam huis aanbieden.
Tengo un montón de tiempo libre y sé que puedo proveer un hogar amoroso y estimulante.Meningsverschillen werden bij ons niet geschuwd, maar het bleef altijd op het niveau van een liefdevol kibbelen.
Claro que no ocultábamos nuestras diferencias de opiniones, pero todo quedaba siempre al nivel de la discusión cariñosa.Wanneer men het gevoel heeft dat men een offer brengt, impliceert dit de afwezigheid van de oprechte genegenheid die zulk een liefdevol dienen tot een allerhoogste vreugde zou hebben gemaakt.
La conciencia del sacrificio implica la ausencia de ese afecto sincero que hubiera hecho de ese servicio amante la felicidad suprema.je was bereid om de waarheden onder ogen te komen die zich aan jou openbaarden met een liefdevol en zorgzaam hart.
han estado dispuestos a enfrentarse a las verdades que se les revelan con un corazón amoroso y nutritivo.Hij deed me denken aan de manier waarop een ouder liefdevol naar zijn jonge kind kijkt.
Él me recordó la forma en que un padre observa amorosamente a sus jóvenes hijos.Het betekent het hemelse of een liefdevol, bezield inzicht of, volgens de beroemde Deteriorata,'de kosmischemuffin'.
Significa inteligencia divina o amorosa, animada, o, como aprendimos de la gran"Deteriorata","El muffin cósmico".Ik ben opgegroeid in een liefdevol mormoons gezin, waar ik over het leven
Me crié en una amorosa familia mormona,de moslim die in de Koran wordt omschreven bezit een liefdevol en meedogend karakter.
el musulmán descrito posee una naturaleza muy compasiva y amorosa.filosofie zichzelf als wijsheid, of in ieder geval als een liefdevol zoeken naar wijsheid.
al menos como una búsqueda amorosa de la sabiduría.van liefde te krijgen, zal problemen lijken een echte liefdevol leven samen te stellen.
los problemas van a aparecer para establecer una vida amorosa real juntos.Wil je een liefdevol, wijs, rechtvaardig iemand worden die zijn macht en kracht goed gebruikt?
Hier is een liefdevol, waarschuwend woord aan alle"wijze maagden" die zijn begonnen te sluimeren.
He aquí una amante palabra de advertencia a todas las“vírgenes sabias” que han comenzado a dormitar.Een warme liefdevol ingerichte ruimte, met tuin
