EEN OVERSTAP - vertaling in Spaans

• un cambio
• una transición
• una escala
• una transferencia
• conexión
• pasar
• realizar un transbordo
• cambiar
• un paso

Voorbeelden van het gebruik van Een overstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het versie number markeerde een formele overstap uit de beta ontwikkelingen sinds de eerste uitgave van het programma in 1997, 10 jaar eerder.
El numero de versión marcó una transición formal fuera del estado de desarrollo beta desde la primera publicación del software en 1997, 10 años antes.

De reis vereist een overstap bij Kostelec u Jihlavy en kost minstens vier tot vijf uur.
El viaje requiere una transferencia en Kostelec-u-Jihlavy y tarda al menos de cuatro a cinco horas.

Als uw reis een overstap bevat, zorg er dan voor dat u meer dan 2 uur tussen uw vluchten hebt.
Si su viaje incluye una escala, asegúrese de que dispone de más de 2 horas entre sus vuelos.

Ik denk dat hij een beetje zal profiteren van een overstap naar die drie technieken, hem daar parkeren en hem laten gaan," zei Jeremia.
Creo que se beneficiará de un cambio a esa técnica de tres técnicas a tiempo completo, estacionarlo allí y dejarlo ir", dijo Jeremiah.

Dat is van doorslaggevend belang als de EU met één stem wil spreken teneinde onze energievoorraden te waarborgen en een duurzame overstap van onze energiesystemen te bevorderen.
Se trata de un elemento clave si la UE quiere hablar con una sola voz para asegurar nuestro abastecimiento de energía y promover una transición sostenible de nuestros sistemas energéticos.

In de meeste gevallen is een overstap noodzakelijk, daarom wordt de trein niet gezien
En la mayoría de los casos es necesario realizar un transbordo, por eso el tren no es visto

Voer een overstap uit voor vluchtnummer 91, varen naar een klein stadje Cuneo.
Haga una transferencia para el vuelo número 91, navegando a un pequeño pueblo de Cuneo.

Na een overstap vliegt de airline door naar Brazilië;
Después de un cambio de avión, la aerolínea vuela hacia Brasil,

je vlucht kan twee stops hebben en een overstap van 12 uur in Topeka.
su vuelo podría tener dos paradas y una escala de 12 horas en Topeka.

Business of First, met een overstap in Abu Dhabi.
Business o First, con conexión en Abu Dabi.

Een wereldwijde overstap naar een dieet met weinig vlees zoals aangeraden voor gezondheidsredenen
Una transición global incluso a una dieta con poca carne,

Dit is een mooie overstap voor mij en ik kijk uit naar de uitdagingen van de Formule E met DS Virgin Racing”, zei Lopez.
Es un paso muy emocionante para mi carrera y espero con interés el desafío de la Fórmula E con DS Virgin Racing”, dijo López.

Het is een bijzondere overstap, maar de beste in mijn carrière op dit moment”, sprak ze bij PSV TV.
Es un cambio extraordinario, pero es lo mejor para mi carrera en este momento”, dijo frente a la camera de la PSV TV.

van Duitsland van zowel directe vluchten als vluchten met een overstap.
de Rusia de vuelos directos y vuelos con una transferencia.

We hebben een overstaptijd van minimaal 150 minuten voor u ingecalculeerd, zodat u een ontspannen overstap heeft op de luchthaven van uw aansluitende vlucht.
Para los vuelos reservados a través de la plataforma Eurowings Flight Platform hemos calculado un tiempo de conexión de 150 minutos como mínimo para que tenga una escala tranquila en el aeropuerto de conexión.

de trein Ferrovia Regionale(FR2), soms is een overstap op de bus in Bitonto of Ruvo noodzakelijk.
algunas veces es necesario realizar un transbordo al autobús en Bitonto o Ruvo.

Mocht er een overstap naar synthetische brandstoffen worden gemaakt,
Si se hace un cambio a los combustibles sintéticos, los equipos deberán asegurarse de

hoofdstad Havana naar Toronto, hetzij rechtstreeks of met een overstap.
puede ser con un vuelo directo o con una escala.

vooral als u vliegt met een overstap.
está volando con una transferencia.

u kunt altijd een interessante optie vinden met een overstap of de weg naar Taormina combineren met een interessante reis.
siempre puede encontrar una opción interesante con un cambio o combinar el camino a Taormina con un viaje interesante.