EEN OVERSTAP - vertaling in Frans

• une escale
• passer
• un passage
• un changement
• une transition

Voorbeelden van het gebruik van Een overstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uw reis onderbreken met een overstap.
bien ponctuez votre voyage d'une escale.

Het is echter onmogelijk om een overstap naar intermodaal vervoer te maken zonder een efficiënt netwerk van inlandterminals en een effectieve interconnectiviteit,
Il est toutefois impossible de passer au transport intermodal en l'absence d'un réseau efficace de terminaux terrestres

waardoor een overstap naar vast voedsel noodzakelijk.
rendant ainsi un passage à la nourriture solide impératif.

Een overstap op de MOS-vragenlijst als het belangrijkste rapportage-instrument zou de administratieve last terugdringen en een gemeenschappelijke basis
L'adoption du questionnaire MOS comme principal outil de notification réduirait la charge administrative

Weliswaar vergt een overstap naar de IAS aanpassing van alle betrokkenen, maar invoering van uniforme
Bien que l'adoption des normes IAS nécessitera certaines adaptations pour tous les acteurs concernés,

aanbevelingen worden gedaan om in te grijpen op gebieden die een massale overstap in de weg staan.
recommandations pourraient être élaborées afin d'aplanir les obstacles à cette adoption massive.

We eisen op Europees niveau meer geld voor het bestrijden van de klimaatverandering, een snellere overstap naar hernieuwbare energiebronnen en meer geld voor onderwijs en onderzoek.
Nous demandons un plus grand financement au niveau européen pour nous permettre de lutter contre le changement climatique, pour passer plus rapidement aux sources d'énergie renouvelables et pour soutenir l'éducation et la recherche.

Prevenar 13 na de boostervaccinaties tot een verhoging van de productie van antilichamen leidde en dat een overstap op Prevenar 13 bij kinderen die met Prevenar zijn begonnen gerechtvaardigd is.
la suite des vaccins de rappel, ce qui a incité à passer à Prevenar 13 chez les enfants ayant débuté le schéma vaccinal avec Prevenar.

Er is ten eerste een gezamenlijke Europese onderzoeksagenda nodig om de technieken te ontwikkelen die een overstap op een CO2-arme economie versnellen en om van elkaar te leren.
En premier lieu, nous avons besoin d'un calendrier de recherche européen commun pour développer les techniques de nature à accélérer le passage à une économie pauvre en CO2 et pour apprendre les uns des autres.

en overweegt een overstap naar de cruise-industrie.
et envisage un déménagement dans l'industrie des croisières.

in een oplage van de jaren 90 de Dakar tijdens een overstap Aldo Winkler met gebroken arm komt.
le Dakar au cours d'une escale Aldo Winkler est livré avec bras cassé.

de beleidsmatige processen die spelen wanneer scholen en universiteiten een overstap overwegen naar- of installeren van Vrije Software.
une université envisagera la possibilité d'installer des logiciels libres ou d'effectuer la migration.

Als ik een goede tip mag geven aan andere bedrijven die een overstap naar de Cloud overwegen, dan zou ik
Si je peux donner un bon conseil aux autres sociétés qui envisagent de passer dans le Cloud, ce serait de choisir une«période creuse»

zijn voortdurende steun voor een overstap van het Verenigd Koninkrijk op de euro,
son soutien continu en faveur de l'adoption de l'euro par la Grande-Bretagne,

Overwegende dat het GEN-project, door het nastreven van een overstap van de auto naar het gemeenschappelijk vervoer bij individuele verplaatsingen, past in de
Considérant qu'en ce qu'il poursuit un objectif de transfert modal des déplacements individuels de la voiture vers les transports en commun,

Een overstap naar de Turkse club Kasımpaşa volgde.
Il rejoint cependant le club turc d'Amedspor par la suite.

Op jonge leeftijd maakte hij een overstap naar Germinal Beerschot.
A l'âge de 12 ans, il part pour le Germinal Beerschot.

Ik ga een overstap autoriseren naar de Zuid West vestiging.
Je vais autoriser un transfert au pôle sud-ouest.

In 1995 maakte Christoffels een overstap naar de commerciële zender VTM.
En 1990, Appermont quitte la BRT pour la chaîne commerciale VTM.

In de zomer van 2014 leverde dat hem een overstap naar Udinese op.
À l'été 2015, Ali Adnan est transféré à l'Udinese.