EEN REGULERING - vertaling in Spaans

• una regulación
• una reglamentación
• una normativa
• regular
• un reglamento

Voorbeelden van het gebruik van Een regulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder een goede regulering hebben individuen
Sin una reglamentación adecuada, los individuos

De belangrijkste voordelen hebben naar mijn idee betrekking op een betere regulering van verkoop op afstand,
En mi opinión, las mejoras principales se refieren a una regulación mejor de la venta a distancia,

Met het vaststellen van eerlijke prijzen door middel van een verstandige regulering en degelijke controle is er ook meer kans dat andere milieuvriendelijke
Con unos precios justos conseguidos a través de una normativa sensata y controles estrictos, también existen mejores oportunidades de

digitale ethische standaarden- een regulering die stelt dat de digitale informatie
estándares éticos digitales, una regulación que establece que la información

Hoewel een goede regulering van de mogelijkheden om op zondag te werken onontbeerlijk is, meen ik
Mientras que es esencial regular adecuadamente las posibilidades del trabajo dominical,

Met een striktere regulering van oestrogene stoffen in het milieu terecht via RWZI afvalwater is voorzien dat effectiever afvalwaterbehandeling technologieën zullen moeten worden ontwikkeld.
Con una regulación más estricta de los compuestos estrogénicos que entran en el medio ambiente a través de los efluentes de las PTAR es contemplan que tendrán que ser desarrollado tecnologías de tratamiento de aguas residuales más eficaces.

Zonder een goede regulering hebben individuen
Sin una normativa adecuada, los individuos

op niet mis te verstane wijze een strengere regulering van de financiële markten.
exigimos, de manera directa, una regulación más minuciosa de los mercados financieros.

afgifte van product- en verzendingscertificaten voor alle producten die onder een technisch regulering vallen in alle regio's ter wereld.
gestionar certificados de envío para todos los productos cubiertos por un reglamento técnico en todas las regiones del mundo.

van het feit dat de financiële markten tegenwoordig zodanig geïntegreerd zijn dat wij gemeenschappelijke regels en normen nodig hebben voor een effectieve regulering en werking van de mondiale financiële dienstensector.
el reconocimiento de que los mercados actuales están tan integrados que necesitamos una legislación común y estándares para una regulación efectiva y una operatividad del sector global de los servicios financieros.

heeft de derivatenmarkt een efficiënte regulering nodig. Daardoor ontstaat een grotere transparantie in de commercialisering van deze financiële instrumenten.
requiere una regulación eficaz que permita a una mayor transparencia en la comercialización de estos instrumentos financieros.

De Ringhorns Challenger vechtshort geeft je, dankzij de zijsplitten, maximale bewegingsvrijheid, een optimale regulering van je lichaamsvocht en een aansluitende pasvorm op maat.
Los Pantalones Cortos de Pelea Venum Devil te dan una libertad máxima de movimientos gracias a sus aperturas laterales, una regulación óptima de la humedad de tu cuerpo y un ajuste personalizado gracias a su corte ajustable.

is nu geopenbaard door een striktere regulering van activiteiten als de speculatieve handel in de yuan,
ahora ha quedado expuesta por una regulación más estricta de actividades

( IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hoeveel vertrouwen kunnen de mensen hebben in een regulering van de financiële markten die wordt overgelaten aan de hogepriesters van de mondiale geldcultus,
Señor Presidente, Señorías,¿cómo pueden los ciudadanos tener fe en la reglamentación de los mercados financieros cuando ésta se le encomienda a sumos sacerdotes de los templos financieros globales,

Ze wees er verder op dat als een jaar geleden een regulering ontwikkeld zou zijn,
Además, señaló que si la regulación se hubiera desarrollado hace un año,

Er zou op gewezen moeten worden dat een dergelijke regulering een negatieve invloed zal hebben op de tolgelden op de Europese wegen
Se debe prestar atención al hecho de que dicha regulación tendrá un impacto negativo sobre los ingresos de los transportistas de mercancías por carretera europeos

In 1804, Napoleon stelde een publieke regulering in voor de protestantse gemeenschappen
En 1804, Napoleón organizó la regulación pública de las comunidades protestantes

De Deense Junibeweging heeft zich van stemming onthouden vanwege de verwerping van amendement 1, dat een volledige regulering van de reiskostenvergoedingen en een veel grotere transparantie met zich mee zou hebben gebracht.
El Movimiento de Junio se ha abstenido de votar porque la enmienda 1, que habría implicado la regulación completa del modo en que se reembolsan los gastos de viaje y habría aportado una transparencia mucho mayor, ha sido rechazada.

Ten eerste verzet zich weliswaar niemand in dit Parlement tegen een gepaste regulering van de arbeidstijd van al degenen die binnen de Europese Unie werken, maar het is net zo belangrijk
En primer lugar, pese a que nadie en esta Asamblea se opone al control adecuado del tiempo de trabajo de todas las personas empleadas en la Unión Europea,

Een effectieve regulering van de financiële markten,
Regulación efectiva de los mercados financieros,