EEN TASKFORCE - vertaling in Spaans

• un grupo de trabajo
• un grupo operativo
• una fuerza especial
• task force
• un grupo de tareas
• un equipo de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Een taskforce in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een taskforce onder het voorzitterschap van Herman Van Rompuy,
Un grupo operativo presidido por Herman Van Rompuy,

Met dit internationaal partnership, dat fungeert als een Taskforce voor nieuwe ontwikkelingen,
Con esta asociación internacional que funciona como un equipo de trabajo para nuevos desarrollos,

Na de aankondiging creëerde de G7 een taskforce om de implicaties van de valuta te onderzoeken,
Después del anuncio, el G7 creó un grupo de trabajo para analizar las implicaciones de la moneda,

Deze mededeling is het resultaat van de werkzaamheden van een overkoepelende taskforce onder leiding van de directoraten-generaal AGRI en ECFIN, waaraan ook de
Esta Comunicación es el resultado del trabajo de un grupo operativo interservicios presidido por los Directores Generales de las DG AGRI

Oost-Europa gestart en een taskforce opgezet, alsmede een comité dat het project moet voorbereiden.
creó una«task force» y un comité de elaboración de proyectos para ponerlo en práctica.

De oprichting van een speciale taskforce om de lidstaten en regio's te helpen de middelen van het cohesiebeleid te besteden,
La creación de un Grupo de Trabajo especial para ayudar a los Estados miembros y las regiones a

Dit levert een dienstverlening op die een taskforce voor de klant is- een taskforce voor een crisis, service-eenheid
Esto se traduce en un servicio basado en un equipo de trabajo al servicio del cliente: un equipo de trabajo para una crisis, una unidad de servicio

Om die reden verwelkomde ik de oprichting van een taskforce om het probleem te bestuderen,
Por esa razón, di la bienvenida a la formación de un grupo de trabajo para estudiar el problema,

Neemt kennis van de oprichting van een taskforce betreffende subsidiariteit en evenredigheid
Toma nota de la creación de un grupo de trabajo sobre la subsidiariedad y la proporcionalidad,

Ze bepaalde dat de ECB een deskundige taskforce vormde, die nauw zou samenwerken met nationale centrale banken, om de haalbaarheid van een CBDC in het eurogebied te onderzoeken.
Ella estipuló que el BCE formó un grupo de trabajo de expertos para trabajar en estrecha colaboración con los bancos centrales nacionales para investigar la viabilidad de un CBDC de la zona del euro.

verheugt zich over de oprichting van een taskforce voor Kroatië die zich over de volledige samenwerking met het ICTY zal uitspreken;
acoge favorablemente la creación de un grupo de trabajo para Croacia que se pronuncie sobre la plena colaboración con el TPIY;

De Commissie heeft ook een taskforce maritiem beleid opgestart,
La Comisión también creó un grupo de trabajo de política marítima,

En om die reden heb ik een taskforce inzake subsidiariteit, evenredigheid en minder en efficiënter optreden opgericht
Y por eso también he creado un Grupo Operativo sobre Subsidiariedad, Proporcionalidad y«Hacer menos

In resolutie 1078 wordt de secretaris-generaal voorts verzocht om tegen 20 november verslag uit te brengen aan de Veiligheidsraad, met een concept van operaties en een kader voor een humanitaire taskforce met indien nodig, militaire steun.
La resolución nº 1.078 pide además a la Secretaría General que para el 20 de noviembre notifique al Consejo de Seguridad un esquema de operaciones y un marco para los grupos de trabajo humanitarios, con ayuda militar si es necesario.

er ook een taskforce nodig is in de zes aangrenzende graafschappen in de Republiek Ierland om de infrastructurele ontwikkeling in dat gebied aan te pakken.
creo que también se necesita un grupo de trabajo en los seis condados fronterizos de la República de Irlanda para abordar el desarrollo de la infraestructura en dicha zona,

zal ik nog deze maand een taskforce voor subsidiariteit en evenredigheid oprichten, die alle beleidsgebieden zeer kritisch zal bekijken om ervoor te zorgen
constituiré este mismo mes un Grupo Operativo sobre Subsidiaridad y Proporcionalidad que pase revista con ojo muy crítico a todos los ámbitos estratégicos,

Een taskforce op het gebied van ethiek
Un Grupo de Trabajo de Responsables de Asuntos Éticos

zal ik nog deze maand een taskforce voor subsidiariteit en evenredigheid oprichten,
estoy creando un Grupo de Trabajo sobre la Subsidiariedad y la Proporcionalidad a partir de este mes para

Een Europese taskforce" sociale innovatie" die niet losstaat van, maar in het hart is gepositioneerd van het Europese industriebeleid,
Crear un grupo de trabajo europeo sobre la innovación social que no sea independiente de la política industrial europea,

Een speciale taskforce werd binnen ECHO(Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap)
Se ha creado una task force especial en el seno de ECHO(Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea)