EEN TASKFORCE - vertaling in Duits

• eine Task force
• eine Arbeitsgruppe
• Taskforce
• eine Einsatzgruppe
• task-force

Voorbeelden van het gebruik van Een taskforce in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voorzitterschap stelde voor om daartoe een taskforce op te richten die de mogelijkheden tot een duurzame oplossing moet onderzoeken.
Der Vorsitz schlug deshalb vor, eine Task Force einzurichten, die Optionen für eine dauerhafte Lösung prüfen soll.

Daarom vind ik het heel goed dat er nu een taskforce wordt ingesteld onder leiding van de heer Kallas.
Darum finde ich es sehr gut, dass man jetzt unter dem Vorsitz von Vizepräsident Kallas eine Task Force einrichten wird.

Tegelijkertijd is er in het kadervan de trans-Atlantische betrekkingen met de Verenigde Staten een taskforce opgericht die eenalarm- en reactienetwerk voor besmettelijkeziekten moet opzetten.
Gleichzeitig mitdieser Initiative wurde im Rahmen der transatlantischen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten eine Task Force eingesetzt, die den Auftraghat, einen Frühwarn- und Aktionsverbund fürübertragbare Krankheiten aufzubauen.

UTA heeft daarop een taskforce opgericht en alle beschikbare mankracht van de afdelingen verkoop
UTA habe daraufhin eine Task-Force gebildet und alle verfügbaren Kräfte aus Vertrieb

de oprichting van een taskforce aan om de aard en de oorsprong… In augustus 2020 kondigde het Ministerie van Defensie.
die Herkunft unbekannter Flugobjekte erforschen soll. die Gründung einer Task Force bekannt.

de lidstaten regelmatig in een taskforce.
der Mitgliedstaaten regelmäßig innerhalb einer Arbeitsgruppe.

met name door de uitwisseling van goede praktijken en door deelname aan een taskforce.
insbesondere durch den Austausch von bewährten Verfahren und die Beteiligung an einer Arbeitsgruppe.

De hoge vertegenwoordiger kondigde aan dat zij een taskforce voor Sudan opzet onder aanvoering van Dame Rosalind Marsden, de speciaal vertegenwoordiger van de EU voor Sudan.
Die Hohe Vertreterin kündigte an, sie werde eine Task Force für Sudan unter Leitung der EU-Sonderbeauftragten für Sudan, Dame Rosalind Marsden, einrichten.

Er werd een taskforce opgericht die tot taak kreeg alle opties voor inhoud
Es wurde eine Taskforce eingerichtet mit dem Mandat, alle Optionen im Hinblick auf Inhalt

Voor de afwikkeling van de betalingsverplichtingen die zich hebben opgestapeld op het gebied van de landbouw is een taskforce in het leven geroepen die reeds aan het werk is.
Für die Aufarbeitung von Altlasten im Bereich des Landwirtschaftsfonds wurde eine Taskforce eingerichtet, die ihre Arbeit aufgenommen hat.

voor de Europese ruimtevaartindustrie, een taskforce inzake concurrentievermogen op ICT-gebied en voor het opstarten van een dialoog over het beleid inzake werktuigbouwkunde.
eine Initiative für die europäische Raumfahrtindustrie, eine Task force IKT-Wettbewerbsfähigkeit sowie die Aufnahme eines Dialogs über die Politik im Bereich Maschinenbau.

verheugt zich over de oprichting van een taskforce voor Kroatië die zich over de volledige samenwerking met het ICTY zal uitspreken;
begrüßt die Einsetzung einer Taskforce für Kroatien, die zu der vollen Zusammenarbeit mit dem TPIY Stellung nehmen wird;

Een taskforce onder het voorzitterschap van Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, heeft een reeks
Eine Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz des Präsidenten des Europäischen Rates Herman Van Rompuy sprach eine Reihe von Empfehlungen aus

oprichting van een taskforce van deskundigen- dus geen comité
erstens die Einsetzung einer Task Force von Experten- kein Gremium

bij wijze van proef, een Europese taskforce voor snelle interventie op te richten die de douane,
versuchsweise ein europäisches Soforteinsatzteam zu bilden, das die qualifizierte und beschwerliche Arbeit der Zollstellen,

De betrokken A-ambtenaren van DG COMM zullen worden ondergebracht in een taskforce die de taak krijgt het raadplegingsproces
Die innerhalb der GD COMM zur Verfügung gestellten A-Beamten werden in einer Taskforce zusammengefasst, deren Aufgabe darin besteht,

aldus de aanbevelingen van een taskforce onder voorzitterschap van Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad.
Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, geleiteten Arbeitsgruppe.

een initiatief voor de Europese ruimtevaartindustrie, een taskforce voor het concurrentievermogen van de ICT-industrie en overleg over het beleid inzake de machinebouw.
eine Initiative für die europäische Raumfahrtindustrie, eine Task force IKT-Wettbewerbsfähigkeit sowie die Aufnahme eines Dialogs über die Politik im Bereich Maschinenbau.

een informeel platform vormt dat is ingesteld om de Commissie te ondersteunen bij het ontwikkelen van toekomstig cohesiebeleid, en door een taskforce over voorwaarden, die begin 2011 3 keer bijeen is gekomen.
zur zukünftigen Kohäsionspolitik abgegeben, die von 2009 bis 2011 zehn Mal tagte, von einem informellen Gremium zur Unterstützung der Kommission bei der künftigen Ausgestaltung der Kohäsionspolitik sowie von einer Task-Force zur Konditionalität, die Anfang 2011 drei Mal zusammentrat.

er door de hoge vertegenwoordiger een taskforce voor de zuidelijke mediterrane landen is ingesteld die de inspanningen van de EU om samenhangende internationale steun te verkrijgen voor het versterken van de democratie
die Hohe Vertreterin die Arbeitsgruppe für den südlichen Mittelmeerraum eingesetzt hat, welche die Bemühungen der EU, die auf die Förde rung einer kohärenten internationalen Unterstützung für die Stärkung der Demokratie