EEN TRAAN - vertaling in Spaans

• una lágrima
• un desgarro
• llorar
• lagrima

Voorbeelden van het gebruik van Een traan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het waard als je een traan, een zucht, een lach
Vale la pena que te roben una lagrima, un suspiro, una risa

de vreugde met een glimlach en een traan, ik vind het geweldig!
la alegría con una sonrisa y una lágrima,¡me encanta!

De contracturen kunnen een traan veroorzaken wanneer, ondanks de pijn,
Las contracturas pueden causar un desgarro en que, a pesar del dolor,

een ondeugende glimlach, een traan van vreugde of een lachbui….
una sonrisa traviesa, una lágrima de alegría o una carcajada….

Als je een verstuiking of een traan vermoeden, ga onmiddellijk naar het ziekenhuis
Si usted sospecha un esguince o un desgarro, ir al hospital inmediatamente

Dit is een model aangeboden door Bivouac Camping Trailers en het is een robuuste traan die volledig is uitgerust voor meerdaags kamperen.
Este es un modelo ofrecido por Bivouac Camping Trailers y es una lágrima resistente totalmente equipada para acampar durante varios días.

Sommige onderzoeken suggereren dat lavendel kan helpen pijn te verlichten na een traan of episiotomie.
Algunos investigadores sugieren que la lavanda podría ayudar a aliviar el dolor después de un desgarro o una episiotomía.

De primaire reden voor de pijn in de borstspier is het resultaat van een traan wanneer het weefsel van de spier scheuren.
La razón principal para el dolor en el músculo pectoral es el resultado de una lágrima cuando los tejidos de la rotura muscular.

tenzij er een traan(dissectie) of breuk is opgetreden.
aórticos no tienen síntomas, a menos que ocurra un desgarro(disección) o una rotura.

Een gevangene met een traan tattoo is te vrezen, want het betekent dat de drager heeft een aantal-een gedood, met een tatoeage traan voor elke doden.
Un preso con un tatuaje de lágrima es de temer, porque significa que el portador ha matado a alguien, con un tatuaje de lágrima por cada asesinato.

Deze brilljantgesneden diamant doet denken aan een sprankelende traan door zijn puntig beginpunt en afgerond einde.
Este diamante hace pensar en una lágrima brillante, por su punto inicial puntiagudo y su punto final redondeado.

bijvoorbeeld in de vorm van een traan of kleine balletjes,
en forma de lágrima o bolas pequeñas,

Terwijl sommige een traan werpen kan, anderen kunnen proberen te raden wat uw eerste dans als man en vrouw.
Mientras que algunos pueden derramar alguna lágrima, otros pueden intentar adivinar cómo será vuestro primer baile como marido y mujer.

Het was de enige keer dat ik Jeffrey heb gezien met een traan in de ogen van ontroering om datgene waar hij de artiesten toe aanzette om te doen.
Fue la única vez que vi a Jeffrey con lágrimas en los ojos conmovido por lo que obligó que hicieran los dibujantes.

De hoekrecessie wordt op een onderzoek gezien als een traan aan de basis van de iris waar de drainagekanalen liggen.
La recesión angular se ve en un examen como una rasgadura en la base del iris donde están los canales de drenaje.

En na het eerste jaar van de hervorming van de school veegde de schooldirecteur die het allemaal mogelijk gemaakt had een traan weg toen een leerling zei.
Y después del primer año de la transformación de este colegio, el director que lo hizo posible se secó las lágrimas cuando un estudiante dijo.

ik bijna een traan te beginnen!
casi derramó una lágrima de comenzar!

Nu we er toch mee bezig zijn, waarom geen deur in de vorm van een traan?
Y ahora que estamos en esto,¿por qué no hacer puertas en forma de lágrimas?

huilde in mei 2016 een traan van bloed.
Colombia, derramó una lágrima de sangre en mayo de 2016.

Veegde de schooldirecteur die het allemaal mogelijk gemaakt had een traan weg toen een leerling zei.
El director que lo hizo posible se secó las lágrimas cuando un estudiante dijo.