TRAAN - vertaling in Spaans

• lágrima
• desgarro
• llorar
• lagrima
• rasgadura
• traan
• lágrimas
• lagrimas

Voorbeelden van het gebruik van Traan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twintig jaar lach en traan.
Veinte años de risas y carcajadas.

Het is geen traan.
No es una lágrima.

Acryl bruiloft boom Garland kralen ketting met traan kralen.
Árbol de boda de acrílico Garland cadena con cuentas de lágrima.

Iedereen die heeft verloren iemand zou hebben een loods een traan.
Cualquier persona que ha perdido a alguien tendría un cobertizo de una lágrima.

Tweemaal getrouwd, tweemaal weduwe, en geen traan gelaten.
Casada dos veces, enviudado dos veces y ni una lágrima has vertido por cualquiera de ellos.

Hoe echt kan die traan dan zijn?
¿Cómo puede ser real ese darsan?

ze stortte geen traan.
no derramó ni una lágrima.

Een e-mail heeft niet het effect van een traan.
Una carta electrónica no puede emborronarse con una lágrima.

Dus ik sneed de klei door de helft, en ik maakte dat, die traan.
Corté la arcilla a la mitad e hice eso. Una lágrima.

Iedere druppel bloed… elke parel zweet en iedere traan.
Cada gota de sangre, de sudor, de lágrimas.

Ik kan het ook doen als de Demi Moore enkele traan.
También puedo hacer la lagrima solitaria de Demi Moore.

Onze kroonluchter oorbellen collectie bevat ook prachtige bengelen oorbellen en traan oorbellen.
Nuestra colección de aretes candelabro también incluye hermosos aretes colgantes y pendientes de lágrima.

Het mooie is dat je met een lach en een traan.
Pero lo bueno era que, entre risas y llantos.

Laat geen traan.
No sueltes ni una lágrima.

Wanneer de meniscus een traan lijdt, zult het individu onmiddellijk opmerken pijn.
Cuando el menisco sufre un desgarro, el individuo se dará cuenta de inmediato del dolor.

het mogelijk is dat er een traan daar, maar we gaan niet te weten
es posible que haya un desgarro allí, pero no vamos a saber hasta

Het is het waard als je een traan, een zucht, een lach
Vale la pena que te roben una lagrima, un suspiro, una risa

Het was een gedeeltelijke traan. En u hebt toegang tot gekwalificeerd medisch personeel,
Si fuera un desgarro parcial, y Ud. tuviera acceso a personal médico calificado,

Waarheid is in elk blad, in elke traan; zij moet worden gekend van ogenblik tot ogenblik.
La verdad esta en cada hoja, en cada lagrima, ha de ser captada de instante a instante.

De hoekrecessie wordt op een onderzoek gezien als een traan aan de basis van de iris waar de drainagekanalen liggen.
La recesión angular se ve en un examen como una rasgadura en la base del iris donde están los canales de drenaje.