TRAAN - vertaling in Duits

• Träne
• weinen
• Tränen

Voorbeelden van het gebruik van Traan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat het elke traan waard is.
Und wissen, dass es jede Träne wert war.

Pee Wee bracht ons 'n lach en 'n traan.
Der kleine Pee Wee hat uns viel Lachen und Tränen beschert.

Geef me een traan.
Gib mir eine Träne.

Ik betwijfel dat je een traan laat om Fitch.
Ich bezweifle, dass du Tränen für Fitch vergießen.

Zoals een traan.
Wie eine Träne.

En ik laat een traan.
Und mir kommen die Tränen.

O, mijn god, hij laat geen traan om zijn vader.
Er vergießt keine Träne für seinen Vater. Oh mein Gott.

Heb je een traan aangeraakt?
Haben ihre Tränen Sie berührt?

Kathy Scruggs heeft geen traan voor je gelaten.
Kathy Scruggs hat keine Träne wegen dir vergossen.

Ik heb de traan gezien.
Ich hab die Träne gesehen.

Ik traan een beetje, daarna gaat het stromen.
Ich weine ein wenig, dann weine ich viel.

Ze liet geen traan sinds haar dochter verdween.
Sie vergoss keine träne, seit ihre tochter verschwand.

Eén traan volstaat.
Wir wollen nur eine Träne.

Zal je een traan om ons laten?
Würdest du uns eine Träne nachweinen?

Daarom traan je zo hard.
Deshalb brechen Sie fast in Tränen aus.

Crush, traan, touch the leech kan dat niet zijn.
Crush, reißen, berühren den Blutegel kann nicht sein.

Een traan. Soms zijn uien net iets te veel voor deze meid.
Manchmal sind diese Zwiebeln einfach zuviel für mich. Tränen, Tränen.

Ik moet die traan opvangen… voordat de apparatuur kortsluit
Ich sollte die Träne einfangen, ehe es einen Kurzschluss gibt

Deze bevat de traan. Drink deze.
Trink das mit der Träne.

An8}Met een traan zei je: Het is de eerste keer.
An8}Mit einer Träne im Auge Sagtest du, es sei das erste Mal.