EEN TYPISCH VOORBEELD - vertaling in Spaans

• un ejemplo típico
• un ejemplo característico
• un ejemplo clásico
• un tipico ejemplo

Voorbeelden van het gebruik van Een typisch voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een typisch voorbeeld van iets dat op dagelijkse basis gebeurd bij vele hondeneigenaren.
Este es un típico ejemplo de lo que ocurre cada día con muchos propietarios de perros.

Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Fava gestemd omdat het een typisch voorbeeld is van linkse vooringenomenheid.
Señor Presidente, he votado en contra del informe Fava porque es un típico ejemplo de parcialidad de izquierdas.

waardoor NGC 3521 een typisch voorbeeld is van een vlokkig spiraalvormig sterrenstelsel.
haciendo de NGC 3521 un típico ejemplo de una galaxia espiral lanosa.

Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Fava gestemd omdat het een typisch voorbeeld is van linkse vooringenomenheid.
Philip Claeys(NI).-(NL) Señor Presidente, he votado en contra del informe Fava porque es un típico ejemplo de parcialidad de izquierdas.

Deze prachtige luxe villa te koop in de provincie Treviso is een typisch voorbeeld van een Venetiaanse villa.
Esta preciosa villa de lujo en venta surge en provincia de Treviso y es un tipico ejemplo de villa veneta.

Dit is een typisch voorbeeld van iets dat op dagelijkse basis gebeurd bij vele hondeneigenaren.
Este es el típico ejemplo de algo que pasa a diario con muchos dueños de perros.

Als een typisch voorbeeld pleegde een moslimman in 2014‘ grote daden van vandalisme‘ in een historische katholieke kerk in Thonon-les-Bains.
Como ejemplo típico, en 2014, un musulmán perpetró“importantes actos vandálicos” en el interior de una iglesia católica histórica en Thonon-les-Bains.

Matrix Orbital lijkt een typisch voorbeeld te zijn van een bedrijf met goede producten,
Matrix Orbital parece ser el típico ejemplo de compañía con buenos productos

Het onderhavige verslag is een typisch voorbeeld van de voor het Europees Parlement kenmerkende bemoeizucht en bedillerigheid.
El presente informe es el típico ejemplo de entrometimiento y fervor regulador que caracteriza al Parlamento Europeo.

Een typisch voorbeeld daarvan was de term„Unique Selling Proposition(Unieke Verkoop Voordelen)“ of USP van Rosser Reeves.
Un ejemplo típico de eso fue el término“Propuesta única de venta” o USP de Rosser Reeves.

Bladeren en hun nerven vormen een typisch voorbeeld van een robuust systeem van netwerken dat tegelijkertijd natuurlijk, elegant en veilig is.
Las hojas y venas son ejemplos típicos de un sistema de red fuerte que es al mismo tiempo natural, elegante y a prueba de fallas.

Dat is een typisch voorbeeld van het gebrek aan overzicht,
Ese es el típico ejemplo de falta de visibilidad,

Dit is een typisch voorbeeld van de invloed die het risicodrager zijn heeft op hoe mensen over hun leven denken en plannen.
Este es otro ejemplo clásico del impacto que tiene el ser una perona en riesgo en la manera en que la gente piensa y planea sus vidas.

Wolfsburg is een typisch voorbeeld van een volgens plan ontwikkelde
La ciudad es el ejemplo característico de un desarrollo urbano planificado,

Een typisch voorbeeld is een moslim die in 2014 een historische katholieke kerk in Thonon-les-Bains"zwaar vandaliseerde".
Como ejemplo típico, en 2014, un musulmán perpetró"importantes actos vandálicos" en el interior de una iglesia católica histórica en Thonon-les-Bains.

Azerbeidzjan blijkt een typisch voorbeeld te zijn van een land dat enkel een oppervlakkige transformatie heeft ondergaan.
Azerbaiyán está convirtiéndose en un ejemplo típico de país que ha sufrido transformaciones superficiales.

De Meting van de Adhesie Een typisch voorbeeld van zulk een adhesiemeting wordt getoond in Fig.
Medición de la Adherencia Un ejemplo típico de tal medición de la adherencia se muestra en Fig.

Als een typisch voorbeeld pleegde een moslimman in 2014‘ grote daden van vandalisme‘ in een historische katholieke kerk in Thonon-les-Bains.
Como ejemplo típico, en 2014, un hombre musulmán cometió«grandes actos de vandalismo» dentro de una iglesia católica histórica en Thonon-les-Bains.

De structuur is een typisch voorbeeld van de traditionele landelijke architectuur van Salento, met grote….
La estructura es típico ejemplo de arquitectura rural tradicional de Salento, con grandes salas….

De discussie over het gebruik van Eurocanet is een typisch voorbeeld van de wijze waarop de lidstaten dit instrument gebruiken.
El debate sobre la utilizacin de Eurocanet es un tpico ejemplo del uso que los Estados miembros hacen de esta herramienta.