EEN VIJAND IS - vertaling in Spaans

• es un enemigo
• sería un enemigo

Voorbeelden van het gebruik van Een vijand is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de persoon die de hersenspoeling en/ of marteling uitvoert een vijand is en vaak begrijpen ze dat simpelweg in leven blijven vereist om hun geloofssysteem te veranderen.
la persona que realiza el lavado de cerebro y/ o la tortura es un enemigo y, a menudo entienden que permanecer con vida depende de cambiar su sistema de creencias.

Menselijk gezien zouden we denken dat de zondaar een vijand is van Jezus, een vijand van God,
Si pensamos en modo humano, el pecador sería un enemigo de Jesús, un enemigo de Dios,

Bijvoorbeeld, krijgsgevangenen weten dat de persoon die de hersenspoeling en/ of marteling uitvoert een vijand is en vaak begrijpen ze dat simpelweg in leven blijven vereist om hun geloofssysteem te veranderen.
Por ejemplo, los prisioneros de guerra saben que la persona que les está haciendo el lavado de cerebro y/o la tortura es un enemigo, y con frecuencia comprenden que mantenerse con vida depende de cambiar su sistema de creencias.

Menselijk gezien zouden we denken dat de zondaar een vijand is van Jezus, een vijand van God,
Si nosotros pensamos en modo humano, el pecador sería un enemigo de Jesús, un enemigo de Dios,

Als wat we zien een vijand is, of iemand met een negatieve karaktertrek, dan zijn we
Si lo que vemos es un enemigo o alguien con un rasgo de carácter que nos parece negativo,

Menselijk gezien zouden we denken dat de zondaar een vijand is van Jezus, een vijand van God,
Pensando a lo humano, el pecador sería un enemigo de Jesús, un enemigo de Dios… Pero Él se acercaba a ellos con bondad,

Als wat we zien een vijand is, of iemand met een negatieve karaktertrek, dan zijn we
Si lo que vemos es un enemigo, o a alguien con un rasgo de carácter que encontramos negativo,

Menselijk gezien zouden we denken dat de zondaar een vijand is van Jezus, een vijand van God,
Si nosotros pensamos en modo humano, el pecador sería un enemigo de Jesús, un enemigo de Dios,

elke andere Viking die je tegenkomt een vijand is.
cualquier otro vikingo que encuentres es un enemigo.

Menselijk gezien zouden we denken dat de zondaar een vijand is van Jezus, een vijand van God,
Si pensamos en modo humano, el pecador sería un enemigo de Jesús, un enemigo de Dios

de effecten die je ziet als een vijand is geraakt, op de grond valt
los efectos que ves cuando un enemigo es alcanzado, cae al suelo

Hoewel zij nu een vijand is en wij in staat waren,
Sin embargo ella es una enemiga ahora y pudimos,

Irak. Vezeild in een gevaarlijk kat-en-muisspel, komt een elite ontmijningsteam terecht in een stad, waar iedereen een potentiele vijand is en elk voorwerp een mogelijke bom.
Sinopsis: Ambientada en la guerra de Irak, trata sobre una unidad de élite de artificieros que se ve inmersa dentro de una caótica ciudad donde cualquiera puede ser un enemigo potencial y cualquier objeto puede ser una bomba.

weten wie een vijand is essentieel," schreef John D. Woodward, Jr.
saber quién es un enemigo es esencial”, señaló en su momento John D. Woodward, Jr.

Behalve dat je nu de heksen er bij betrokken hebt… die de laatste keer dat ik keek… een gezamenlijke vijand is, van alles wat we hebben, inclusief onze familie.
Excepto que ahora has involucrado a las brujas quienes, la última vez que revisé eran nuestros enemigos de todo lo que tenemos, y de nuestra familia.

Omdat de verdorvenheid van de menselijke natuur een vijand is die altijd dichtbij
Debido a que la corrupción de la naturaleza es un enemigo que siempre está cerca de ti,

de sterkste retorische figuur een zelfgemaakte vijand is, en dat de Verenigde Staten kunnen leren van de fouten die Venezuela volgens hen heeft gemaakt.
donde la figura más fuerte de la retórica es un enemigo fabricado, y sobre la posibilidad de que los Estados Unidos aprendan de los errores que, según ellos, ha cometido Venezuela.

ze het label'links' draagt, een verwoede vijand is van de uitgebuiten.
hasta de“zquierdas”, es un enemigo feroz de los explotados.

zou een verachtelijke dichter die een vijand is van de waarheid en van de rechtschapenen,
un poeta malvado que sea enemigo de la verdad y de las personas honradas

en het meest belangrijke wie een bedrieglijke vijand is.
es corrupto, quién puede ser un aliado útil y,"> lo más importante, quién es un enemigo engañoso.