EENS DAT HET - vertaling in Spaans

• de acuerdo en que
• una vez que lo
• una vez que se

Voorbeelden van het gebruik van Eens dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leden zijn het erover eens dat het meest unieke en belangrijkste element van nevenactiviteiten is het feit
Los miembros están de acuerdo en que el elemento más singular e importante de los tiros laterales

Veel evolutiebiologen zijn het erover eens dat het in principe mogelijk is
Muchos biólogos evolucionistas están de acuerdo en que, en principio, es posible

Bovendien, eens dat het aangetoond is
Además, una vez que se haya demostrado

Kenners van alcoholische dranken zijn het erover eens dat het niet alleen noodzakelijk is om zelfgemaakte maneschijn van hoge kwaliteit te maken, maar ook om te weten hoe
Los conocedores de bebidas alcohólicas están de acuerdo en que es necesario no solo poder hacer licor de luna hecho en casa de alta calidad,

zijn zelfs de onderzoekers het erover eens dat het een beetje'radicaal' is,
incluso los investigadores están de acuerdo en que es un poco"radical",

ik ben het ermee eens dat het niet alleen zinvol
y estoy de acuerdo en que no solo sería significativo,

Maar het is allemaal het erover eens dat het zeer sterke effecten voor Indica produceert,
Sin embargo, todos están de acuerdo en que produce efectos muy fuertes típicos de Indica,

de aanwezige artsen erover eens dat het menselijker om haar te laten sterven zou zijn.
los médicos presentes estuvieron de acuerdo en que sería más humano dejarla morir.

je kijkt naar het dichter u het ermee eens dat het zeker een mogelijk ongewenst programma is.
se mira de cerca, usted estará de acuerdo en que definitivamente es un programa potencialmente no deseado.

ik ben het ermee eens dat het een effectieve manier is om een blog te promoten.
y estoy de acuerdo en que es una forma efectiva de promocionar un blog.

niet alle studies zijn het erover eens dat het helpt.
no todos los estudios están de acuerdo en que sea útil.

genoeg om de 1970 plateauzolen herinneren, zou je waarschijnlijk het erover eens dat het het beste is achtergelaten in het verleden!
para recordar los 1970 zapatos de plataforma, probablemente de acuerdo en que es mejor dejar en el pasado!

de aanwezige artsen erover eens dat het menselijker om haar te laten sterven zou zijn.
los doctores presentes estuvieron de acuerdo en que sería más humano dejarla morir.

na een paar weken waren de meesten van ons zelfs het erover eens dat het de code eigenlijk maakte leesbaarder.
después de un par de semanas más que la mayoría de nosotros, incluso de acuerdo en que realmente hizo el código más legible.

van de links gepraat; de meeste SEO-gebruikers zijn het erover eens dat het voor Google een van de sterkste ranking signalen blijft.
la mayoría de los SEO estamos de acuerdo en que sigue siendo una de las señales de ranking más fuertes para Google.

Ik ben het helemaal met Joseph Daul eens dat het gaat om innovatie
Tal y como el señor Daul ha señalado, considero que se trata de una cuestión de innovación

Ook eens dat het bevorderen van de activering van FYSIOLOGISCHE triglyceride lipase en kan de vermindering van vet reserves optimaliseren,
Además, acuerden que al promover la activación FISIOLÓGICA de la triglicérido-lipasa es posible optimizar la reducción de las reservas de grasa,

Ik ben het ermee eens dat het een zeer bekrompen beleid is
Estoy de acuerdo en que se trata de una política muy estrecha de miras

de meeste spelers zijn het erover eens dat het belangrijk is belissingen te maken op basis van je kaarten
la mayoría de los jugadores están de acuerdo en que lo más importante es tomar las decisiones basándose en sus cartas

Mijnheer de commissaris, bent u het met me eens dat het veel belangrijker is dat men zich richt op de voortdurende beperkingen ten aanzien van alle nieuwe lidstaten die zelfs nu nog worden gehandhaafd door de meerderheid van de vijftien oude lidstaten?
Señor Comisario,¿está de acuerdo en que es mucho más importante centrarse en las restricciones continuas que la mayoría de los antiguos quince aún aplican a todos los nuevos Estados miembros?