EENS HOE - vertaling in Spaans

• ni cómo
• vez cómo
• siquiera cómo

Voorbeelden van het gebruik van Eens hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet niet eens hoe erg ik je zal missen.
Ni te imaginas cuánto te voy a extrañar.

Hij wist niet eens hoe Jhilmil zou overleven zonder haar oppas.
No consideraba como Jhilmil podría sobrevivir sin su niñera.

Kijk vervolgens eens hoe je jouw team de vreugde van het geven kunt laten ervaren.
Luego, considere cómo su equipo puede experimentar la alegría de dar.

Je weet niet eens hoe het moet. Jij leidt?
¿Cómo si supieras cómo guiarme?

Niet eens hoe ik moet beginnen.
No sé ni cómo empezar.

Men is het nog steeds niet eens hoe je dat woord uitspreekt.
Todavía no hay consenso sobre cómo decir esta palabra.

Ik wist niet eens hoe het met mij zou gaan minder
Yo no sabía ni cómo iba a acabar yo mismo,

Ik weet niet eens hoe het gebeurde, Ik kon het niet helpen, het gebeurde gewoon! Het gebeurde!
No sé ni cómo ocurrió, no lo pude evitar sólo pasó!

ze weten niet eens hoe het gebeurd is.
no sé ni cómo sucedió.

veel mensen weten niet eens hoe het aanraakscherm is samengesteld.
muchas personas no saben ni cómo se compone la pantalla táctil.

vaak gebruikers weten niet eens hoe het gebeurd is.
a menudo, no sé ni cómo sucedió.

ze weten niet eens hoe het kwam.
no saben ni cómo ocurrió.

ze weten niet eens hoe het kwam.
no saben ni cómo ocurrió.

We waren 't niet eens hoe, maar we wilden allebei een rechtvaardige wereld.'.
Sé que no siempre estuvimos de acuerdo en la manera pero ambas esperábamos la misma cosa un mundo justo".

We weten niet eens hoe ze erin geslaagd zijn om de motor te starten
No se sabe ni siquiera como han logrado hacer para prender el motor

Ik weet niet eens hoe ze me gevonden,"Robinson gedeelde"ik had niet geadverteerd en toen ik wist niets over zoektermen,
Yo no sé ni cómo me encontraron a mí,"Robinson compartida"yo no había anunciado y en ese entonces yo no sabía nada acerca de los términos de búsqueda,

ik weet niet eens hoe ik ‘tot ziens' moet zeggen!”.
todavía no sé ni cómo decir‘adiós'!”.

zijn het erover eens hoe het kind in de pot moet worden geleerd- om het beter te doen
están de acuerdo en cómo enseñar al niño a la olla: hacerlo mejor

Bedenk eens hoe de gebeurtenissen van onze tijd zullen klinken over tweeduizend jaar:
Considere cómo se verán los acontecimientos de nuestro tiempo dentro de dos mil años a partir de ahora:

Ik weet niet eens, hoe ik me nu moet voelen.
No sé ni cómo sentirme ahora mismo.