EFFECTIEVE GEBRUIK - vertaling in Spaans

• uso efectivo
• uso eficaz
• utilización efectiva
• empleo efectivo
• utilización eficaz

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe rollen van de werknemer, het effectieve gebruik van Linkedin en andere sociale netwerken,
Los nuevos roles del empleado, el uso eficaz de LinkedIn y otras redes sociales,

Het is het effectieve gebruik van deze zorgvuldig geselecteerde SEO-sleutelwoorden op en rond de webvideo's van een bedrijf,
Es el uso efectivo de estas palabras clave de SEO cuidadosamente seleccionadas en

Robotische oplossingen en slimme slagveldsystemen veranderen de oorlogsvoering over de hele wereld; hun effectieve gebruik geeft een aanzienlijk voordeel ten opzichte van conventionele wapensystemen,” verklaarde Kuldar Väärsi,
Las soluciones robotizadas y los sistemas inteligentes para el campo de batalla están cambiando el carácter de las guerras en todo el mundo; un uso eficaz de los mismos proporciona una importante ventaja sobre los sistemas de armamento convencionales», explicó Kuldar Väärsi,

Met het leasing-aanbod van BMW Financial Services betaal je alleen voor het effectieve gebruik en rijd je met de motorfiets van je dromen tegen een vast
Con la oferta de alquiler con opción de compra de BMW Financial Services, solo tienes que pagar por la utilización efectiva y conducir la moto de tus sueños por un precio fijo

de Information Systems Major biedt haar studenten met essentiële vaardigheden in het beheer van het effectieve gebruik van moderne-.
los principales sistemas de información ofrece a sus estudiantes con las habilidades esenciales en la gestión del uso efectivo de la moderna-.

De nieuwe rollen van de werknemer, het effectieve gebruik van Linkedin en andere sociale netwerken,
Los nuevos roles del empleado, el uso eficaz de Linkedin y otras redes sociales,

Ten aanzien van het effectieve gebruik voltrekt de controle zich op grond van verslagen van de betrokken landen, gemachtigden van de Commissie
A nivel de la utilización efectiva, el dispositivo de verificación establecido comporta informes transmitidos por los países beneficiarios,

de mogelijkheden voor procesverbetering veroorzaakt door het effectieve gebruik van een CMS applicatie kan snel betalen voor het CMS.
el potencial de mejora de procesos provocado por el uso efectivo de una aplicación CMS puede pagar rápidamente por el CMS.

Sinds DPS moeten werken, zelfs onder de verouderde IE 6.0, het effectieve gebruik van het nieuwe ontwerp van de nieuwste browsers niet-ontvankelijk om de verschijning van verschillende script fouten bij het draaien op oudere IE te voorkomen.
Desde DPS debería funcionar incluso bajo el anticuado IE 6.0, el uso eficaz del nuevo diseño de los navegadores más recientes inadmisibles para evitar la aparición de varios errores de script cuando se ejecuta en mayor IE.

de Information Systems Major biedt haar studenten met essentiële vaardigheden in het beheer van het effectieve gebruik van moderne technologie voor zowel bedrijven als particulieren.
los principales sistemas de información ofrece a sus estudiantes con las habilidades esenciales en la gestión del uso efectivo de la tecnología moderna para ambas organizaciones y los individuos.

projectontwikkeling van begin tot eind en het effectieve gebruik van tools.
el desarrollo de proyectos de principio a fin y el uso eficaz de las herramientas.

projectontwikkeling van begin tot eind en het effectieve gebruik van hulpmiddelen.
desarrollo de proyectos de principio a fin y el uso efectivo de las herramientas.

Indien mogelijk, breed opgeleide beoefenaars beschikbaar zijn voor de respectieve organisaties beschikbaar te bereiken door middel van het effectieve gebruik van de middelen voor een maximale succes van humanitaire operaties worden gemaakt…[-].
Si es posible, los profesionales ampliamente capacitados deben ser puestos a disposición de las organizaciones respectivas disponibles para lograr a través del uso eficaz de los recursos para el máximo éxito de las operaciones humanitarias…[-].

projectontwikkeling van begin tot eind en het effectieve gebruik van hulpmiddelen.
el desarrollo de proyectos de principio a fin y el uso eficaz de las herramientas.

niet volstaand, om het effectieve gebruik van de IT middelen te waarborgen
como para asegurar al uso eficaz de los recursos de TI y responder al crecimiento

De diensten van de Commissie beschikken voorts niet over geconsolideerde gegevens inzake het effectieve gebruik van de transfers(7.1), of de tegenwaardefondsen(7.3).
Por otra parte, los servicios de la Comisin no disponen de ninguna informacin consolidada de la utilizacin efectiva de las transferencias(7.1) ni de los fondos de contrapartida(7.3).

het bijzonder belang gehecht aan het effectieve gebruik van materiaal op dit gebied.
atribuye una importancia especial para el uso efectivo de materiales en esta zona.

de mogelijkheid tot procesverbetering als gevolg van het effectieve gebruik van een CMS-toepassing, kan snel voor het CMS betalen.
el potencial de mejora de procesos provocado por el uso efectivo de una aplicación CMS puede pagar rápidamente por el CMS.

Om deze doelstellingen te bereiken, roepen we echter vaak een zodanig bureaucratisch stelsel in het leven waardoor dit effectieve gebruik eerder wordt belemmerd
Sin embargo, a menudo establecemos un sistema de regulaciones tan burocrático para este fin que más bien constituye un obstáculo para el uso eficiente y una carga innecesaria tanto para las empresas

samenwerking te bevorderen bij de acquisitie en het effectieve gebruik van bronnen en services.
la colaboración en la adquisición y el uso eficiente de los recursos y servicios de bibliotecas.