EINDIGD - vertaling in Spaans

• termina
• acaba
• terminará
• terminan
• terminando
• finaliza

Voorbeelden van het gebruik van Eindigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie zegt dat het eindigd?
¿quién dice que va a acabar?

Deze tour begint en eindigd in Rotterdam.
Esta gira comienza y se detiene en Rotterdam.

En jij zorg ervoor dat het hier niet eindigd.
Y tú asegúrate de no haber terminado aquí.

Eindigd sterk!
¡Termínalo fuerte!

Elk leven eindigd wanneer het lichaam te rusten is gelegd
Toda vida termina, cuando el cuerpo se pone a descansar,

Het parcours start en eindigd in het settlement Longyearbyen,
El curso comienza y termina en el asentamiento de Longyearbyen,

Als een relatie eindigd, zal een vrouw haar hart bij haar vriendinnen uitstorten
Cuando una relación acaba, una mujer llora y vacía su corazón a sus amigas,

De dag begint vroeg/op tijd en het eindigd in de avond rond een uur of 21:00.
El día comienza temprano/ a tiempo y termina por la tarde alrededor de las 21:00.

Als de handel met de Ciliciërs eindigd zoals gewenst, koop ik mijn doorgang van jou verdomde aanwezigheid.
Si los tratos con los cilianos terminan como se espera, Me iré lejos de tu maldita presencia.

De Sabbat is niet vervangbaar(staat vast) eindigd nooit, en zal nog steeds geeerde worden in de regering in het millennium.
El Dia de Descanso es para siempre, nunca termina, y aun será honrado en el Reino del Milenio.

De campagne bevat vijftien missies beginnend met een Russische aanval op Manhattan en eindigd met een laatste gevecht in Dubai.
El juego tendrá 15 misiones, dando inicio con la invasión de Manhattan por una fuerza rusa terminando por un encuentro final en Dubai.

ondanks de eerbied en gebeden, Eindigd iedereen op dezelfde menselijke puinhoop.
la reverencia y las plegarias, todos terminan con la misma confusión humana.

Wanneer overal in Italie het carnaval eindigd, begint het carnaval in Milaan.
Cuando en todas otras partes de Italia el carnaval termina, el carnaval llega a Milán.

De campagne bevat vijftien missies beginnend met een Russische aanval op Manhattan en eindigd met een laatste gevecht in Dubai.
El juego contará con cerca de 15 misiones, iniciando con la invasión de Manhattan por las fuerzas de Rusia y terminando con un encuentro final en Dubái.

Uw tour eindigd na ongeveer 2 uur bij het metrostation Bank(in zone 1).
Tu recorrido termina después de aproximadamente 2 horas, en la estación de Bank en la zona 1.

Ooit een leuk verhaal, of het begin van een waarschuwingsverhaal dat eindigd met dat ik dingen doe met mannen voor crystal meth?
Algún día será una historia graciosa,¿o el comienzo de un cuento con moraleja que termina conmigo haciendo cosas con hombres por cristal?

laat mij je iets zeggen, als Polly eindigd met Lekkere Scott,
déjenme decir algo, si Polly termina con el doctor Sexy Scott,

het geld nooit eindigd.
el dinero nunca termina.

gebruikt dezelfde tailleband en kruisschild als de FB/100 maar eindigd niet in de 2 'Y' lopende kettingen.
al mismo protector de la venda y de la entrepierna de la cintura que el FB/100 pero no termina en la cadena gemela'Y'configuración.

Maar net als de man zei, het is niet waar je begint dat telt, het is waar je eindigd.
Pero como dijo el hombre no es donde se inicia sino donde se termina.