ELEMENTAIRE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• información básica
• información elemental

Voorbeelden van het gebruik van Elementaire informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor beschikt de lezer meteen over de meest elementaire informatie in de brontekst.[4].
De esta forma, el lector tendrá inmediatamente la información más básica del texto original.[4].

Cookies bevatten elementaire informatie over uw internetgebruik, maar geen informatie die tot u persoonlijk kan worden herleid.
Las cookies contienen información básica sobre el uso que haga de Internet, pero, con frecuencia, no le identifican personalmente.

Oplichters kunnen online elementaire informatie vinden over u of uw bedrijf(bv. profielen op sociale media).
Los estafadores pueden encontrar en internet información básica sobre ti o tu empresa(por ejemplo, en redes sociales).

Deze folder bevat elementaire informatie over het functioneren van de Europese Raad
Este folleto contiene información básica sobre el funcionamiento del Consejo Europeo

Cookies bevatten elementaire informatie over uw internetgebruik, maar geen informatie die tot u persoonlijk kan worden herleid.
Las cookies se guardan en su navegador de Internet y contienen información básica sobre su uso de la Red, aunque no le identifican a usted personalmente.

Rekeningen zullen meer elementaire informatie bevatten en het zal duidelijker zijn voor de consument waarvoor hij precies betaalt.
Las facturas recogerán más información básica y los consumidores estarán mejor informados de lo que están pagando exactamente.

Voor elementaire informatie over JavaScript kunt u allerlei bronnen raadplegen die beschikbaar zijn over dat onderwerp.
Para informarse sobre los conceptos básicos de JavaScript, consulte cualquiera de los muchos documentos disponibles sobre el tema.

In sommige lidstaten is het moeilijk om zelfs maar de meest elementaire informatie over de voorgeschreven geneesmiddelen te verkrijgen.
En ciertos Estados miembros, el paciente carece de un acceso fácil, incluso a la información más básica sobre los medicamentos que se le recetan.

BCAA Complex: Degenen die zelfs de meest elementaire informatie over bodybuilding kennen kennen het belang van tak keten aminozuren.
BCAA Complex: Los que conocen incluso la información más básica de culturismo conocer la importancia de aminoácidos de cadena ramificada.

Er is geen reden meer om elementaire informatie in parabels te geven aan degenen die verlicht zijn in deze nieuwe energie.
Ya no hay razón para dar información elemental en parábolas a los que estén iluminados en esta nueva energía.

Er is geen reden meer om elementaire informatie in parabels te geven aan degenen die verlicht zijn in deze nieuwe energie.
Información elemental en parábolas a los que estén iluminados en esta nueva energía.

Het eerste deel van het rapport moet een algemene samenvatting zijn van de meest elementaire informatie met betrekking tot het project.
La primera parte del informe debe ser un resumen general de la información más básica relacionada con el proyecto.

Van de meest elementaire informatie over het aan de minimale nadelen
De la información más básica sobre inconvenientes mínimos a la advertencia,

die gevoed wordt door tal van andere wetenschappen en die tegelijkertijd elementaire informatie verschaft.
otras numerosas ciencias y que a la vez provee a éstas información elemental.

In veel gevallen ontbreekt de meest elementaire informatie om hen duidelijk te maken dat zowel nieuwe als traditionele sectoren moeten
En muchos casos, falta la información más elemental que indique la necesidad de innovar a fin de competir en el mercado internacional,

Een van de eerste initiatieven betrof de publicatie van een brochure"Een introductie tot de Deense arbeidsmarkt" voor migranten en vluchtelingen met elementaire informatie over hun mogelijkheden, rechten en verplichtingen.
Una de las primeras iniciativas fue la publicación de un folleto titulado"Introducción al mercado laboral danés para inmigrantes y refugiados", en el que se les proporcionaba información básica sobre sus oportunidades, derechos y obligaciones.

omdat zelfs de meest elementaire informatie over hoe de visbestanden doen en hoe hard ze worden bevist,
mal administradas, porque incluso la información más básica sobre cómo población de peces están haciendo y lo difícil que

omdat zelfs de meest elementaire informatie over hoe de visbestanden doen
porque incluso la información más básica sobre cómo stocks de peces están haciendo

alsook een opleiding in burgerschap met elementaire informatie over de werking van de overheidsinstellingen,
formación cívica, que proporciona informaciones básicas sobre el funcionamiento de las instituciones públicas,

Onze Europese burgers hebben echter nog altijd geen recht op de meest elementaire informatie over het product, terwijl burgers van de Verenigde Staten van Amerika daar reeds sinds 1930 over beschikken
Hasta hoy, nuestros ciudadanos europeos no tienen ningún derecho a la información básica acerca de los productos, una información que lleva disponible de forma rutinaria para los ciudadanos estadounidenses desde 1930,