ELK PERSOON - vertaling in Spaans

• cada persona
• cada individuo

Voorbeelden van het gebruik van Elk persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus elk persoon dat ontvoerd wordt, elk persoon dat sterft… heb ik op m'n geweten.
Entonces todas las personas que son secuestradas, todas las personas que mueren… es culpa mía.

Op dit moment is het voldoende als je weet dat elk persoon deze kanten in zich heeft,
Por ahora, debes saber que todas las personas tienen ambos lados,

Het betaamt elk persoon om zichzelf en diens persoonlijke en planetaire cyclussen te kennen
A cada persona le corresponde conocerse y conocer sus ciclos personal

Cultuur is een mensenrecht en elk persoon en volk heeft het recht ervan te genieten.
Es un derecho humano y todas las personas y países tienen derecho a gozar de ella.

Elk persoon zou de hoogst technisch mogelijke levensstandaard gegarandeerd moeten worden zonder het gebruik van geld, handel of schuld.
Toda persona debe tener garantizado el más alto nivel de vida posible técnicamente sin el uso del dinero, el comercio o la deuda.

Er is een lijst van elk persoon op de vergadering en de namen van al hun beveiligingspersoneel.
Aquí está la lista de todas las personas que asistieron a la reunión y los nombres de todos los miembros de su personal de seguridad.

Een levend bewustzijn van ons verwantschap helpt ons elk persoon te zien en te behandelen als een ware zuster of broeder;
La viva conciencia de este carácter relacional nos lleva a ver y a tratar a cada persona como una verdadera hermana y un verdadero hermano;

Elk persoon extra in de 4-persoonssuite bedraagt 25,= per persoon per nacht.
Por cada persona extra(en suites para 4 personas) se cobra 25€ la noche.

Je kunt verwachten dat elk persoon en wezen op de planeet de effecten zal ervaren van deze Kwantumverschuiving op één of andere wijze.
Es de esperar que todas las personas y seres del planeta experimenten de alguna manera los efectos del Salto Cuántico.

Wij zien het als onze missie om elk persoon en elke organisatie meer mogelijkheden te geven.
Nuestra misión es dotar de medios a todas las personas y organizaciones del planeta para que sean más productivas.

Elk persoon zou de hoogst technisch mogelijke levensstandaard gegarandeerd moeten worden zonder het gebruik van geld, handel of schuld.
Toda persona debe tener garantizado el más alto nivel técnicamente posible de vivir sin el uso del dinero, el comercio o la deuda.

Moge het elk persoon daarbinnen vullen met het vuur dat van het altaar van God komt.
Que llene a cada persona aquí, con el Fuego de fuera del altar de Dios.

Ik zorg ervoor dat elk persoon in uw buurt weet… hoe vriendelijk u bent met de politie.
Me aseguraré de que todas las personas de su vecindario sepan cuán unido es usted con la policía.

De Verenigde Staten vermoorden elk persoon van wie ze denken aan het internationale terrorisme verbonden te zijn
El gobierno de Estados Unidos asesina a cualquier persona a la que crea vinculada al terrorismo

Maar probeer elk persoon als een individu te zien, met verschillende achtergronden
Pero debemos tratar de ver a cada persona como un ser humano individual,

Hij behandelt elk persoon serieus, niet als een huisdier om mee te spelen.
Él trata a cada una de las personas seriamente, no como a una mascota con la que se juega.

Elk persoon heeft het recht onafhankelijk te zijn in zijn zaken zoals huisvesting, familie,
Todo individuo tiene derecho a ser independiente en sus propios asuntos en lo que respecta a vivienda,

Omwikkel elk persoon in de kracht van uw Licht
Envuelve a cada persona en el poder de tu Luz

Dus elk persoon met een beetje intelligentie zal nooit graag sterven
Así cualquier persona con al menos un poco de inteligencia nunca le va a gustar morir

Elk persoon werd ook gevraagd om een vragenlijst in te vullen over hoe erg ze naar cafeïne hunkerden.
A cada persona también se le pidió que completara un cuestionario sobre el deseo de cafeína.