ENFIN - vertaling in Spaans

• en fin
• bueno
• de todos modos
• de todas formas
• como sea
• finalmente
• pero
• en cualquier caso
• enfin

Voorbeelden van het gebruik van Enfin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enfin, als u ons excuseert… Kolonel.
De todos modos, si nos excusa.

Enfin. Het was vriendelijk me de fles te brengen.
De todas formas, ha sido todo un detalle traerme la botella.

Enfin paru, Dit is het eerste werk in Frankrijk op de Uechi-ryu en Frans.
Enfin paru, Este es el primer trabajo en Francia en el Uechi-ryu y francés.

Enfin, ik ging terug naar het luchtschip-idee,
En cualquier caso, volví a la idea del dirigible,

Enfin, nu terug naar de zaken.
Como sea, volvamos a los negocios.

Enfin, het was eerste kerstdag
De todos modos- La mañana de Navidad vino

Enfin, ik heb een cadeautje voor je.
Bueno, te traje un regalo.

Enfin, die gaat er dus niet komen volgens JK Shin.
Pero esto no sucederá, según palabras del mismísimo JK Shin.

Enfin, morgen zal na de bruiloft 't geroddel wel stoppen.
De todos modos mañana después de la boda todas las lengüetas que menean pararán.

Enfin, hierheen.
Bueno, por aquí.

Enfin. Voor een geslaagde executie moeten belichting
En cualquier caso una ejecución exitosa debe tener la iluminación

Enfin, als het goed is, weet je dat vanzelf.
De todos modos, Jack, cuando sea el momento, lo sabrás.

Enfin, maak je gereed, bierbuik.
Bueno, prepárate, panza cervecera.

Enfin, het was heel lekker.
De todos modos, era muy sabroso.

De rest is, enfin, u weet hoe het afloopt.
El resto, bueno, ya sabes cómo termina.

Enfin, ik snap niet waarom je het niet doet.
De todos modos, no sé para quién te estás guardando.

Enfin, hij heet Todd
Bueno, su nombre es Todd

Enfin, bloed is dikker dan water.
De todos modos, la sangre es más densa que el agua.

Enfin, je hebt je keuze gemaakt.
Bueno, fue tu decisión.

Enfin,… wat doe jij nog, naast wat je hier doet?
De todos modos… ¿qué haces aparte de esto?