ENGE FILMS - vertaling in Spaans

• películas de miedo
• películas de terror

Voorbeelden van het gebruik van Enge films in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dacht ik van Zombie Land en die enge films.
me pareció de tierra Zombie y esas películas de miedo.

Ik ga niet in jouw film spelen zodat jij de tape in je enge boekenkast kan zetten bij al je andere enge films.
No voy a estar en uno de tus vídeos… así que puedes ponerlo en tu espeluznante librería con todos los otros espeluznantes vídeos.

Als 17-jarig meisje had ze veel enge films gezien en zich snel gerealiseerd
Siendo una niña de 17 años, había visto un montón de películas de miedo, y se dio cuenta rápidamente de

wil ik je eraan herinneren dat ik geen enge films kijk, en daarom het eerbetoon niet waardeer.
no veo películas de terror y por lo tanto no puedo apreciar el homenaje.

Als jij graag enge films kijkt, dan zul je de tweede installatie van één van de meest spookachtige Hidden Object spellen reeksen waarderen, we hebben het natuurlijk over Exorcist 2.
Si usted desea en películas escalofriantes, usted apreciará la segunda instalación en una de las series de juego de objetos escondidos más misterioso por Intenium- Exorcist 2.

Hij krijgt me niet meer naar zo'n enge film toe.
Junior no me va a arrastrar a otra de esas películas de miedo.

of" je hebt een enge film gekeken"?
por haber visto películas de terror?

Hoe een enge film kijken met je kind.
Cómo ver una película de miedo con tu hijo.

Een enge film.
Una película de miedo.

Ik dacht dat een enge film zou helpen.
Pensé que quizás una película de terror ayudaría.

Het is waarschijnlijk gewoon een enge film.
Es probable que sólo sea una película de terror.

We keken een enge film en.
Vimos parte de una peli de miedo, y.

Net zo gevaarlijk als een enge film.
Es tan peligroso como una película de terror.

Ja, mijn jongens kijken een enge film.
Sí, mis muchachos están viendo una película de terror.

Daarom neem je een date naar een enge film of spookhuis.
Por eso en una cita las llevas a una pelicula de terror, a una casa embrujada.

Was het een enge film?
¿Los llevaste a ver una pelicula de miedo?

Ted, mag ik morgen opblijven om naar de enge film te kijken?
Ted,¿puedo quedarme levantado mañana para ver la película de miedo?

Het was niet eens zo'n enge film.
Ni siquiera era una película de miedo.

How to Get kleine kinderen om te gaan naar slaap na een enge film.
Cómo conseguir Little Kids para ir a dormir después de una película de miedo.

Het lijkt op iets uit een… een enge film.
Se mueve. Parece algo salido de una… como de una película de terror.