ER STEEDS - vertaling in Spaans

• todavía hay
• cada vez hay
• siempre hay
• cada vez existen
• cada vez haya
• haya cada vez
• siempre haya
• tienen cada vez

Voorbeelden van het gebruik van Er steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hierdoor zijn er steeds nieuwe uitzichten
usted está viajando mucho, por lo que siempre hay nuevas vistas

Sommige recente onderzoeken tonen aan dat er steeds meer de neiging bestaat tot een overdreven
Algunas investigaciones recientes muestran que cada vez hay más tendencia a un consumo excesivo

Een interessante ontwikkeling is dat er steeds meer gedaan wordt aan de aansluiting op deze netwerken van de eilanden
Un aspecto interesante de las propuestas es que tienen cada vez más en cuenta a las islas y zonas remotas de

Het probleem is nu om te kiezen uit de beste draadloze microfoons, omdat er steeds meer opties zijn.
El problema que surge ahora es el de escoger entre los mejores micrófonos inalámbricos, ya que cada vez existen más opciones.

hond met korte inademingen, ongeveer 300 keer per minuut ademen, zodat er steeds nieuwe aanvoer is van verse lucht.
los perros con poca inspiración pueden respirar alrededor de 300 veces por minuto, por lo que siempre hay un nuevo suministro de aire fresco.

Opmerkelijker is dat er steeds meer aanwijzingen zijn dat aerobe training gunstig is bij de preventie
Más llamativo es el hecho de que cada vez haya más indicios de que el entrenamiento aeróbico

de schachtput zeer klein zijn, is er steeds minder plaats voor technische componenten in de liftschacht.
de los fosos de ascensor, cada vez hay menos espacio para los componentes técnicos en la caja del ascensor.

honden met korte inspiraties rond 300 keer per minuut kunnen ademen, zodat er steeds nieuwe aanvoer van verse lucht is.
los perros con poca inspiración pueden respirar alrededor de 300 veces por minuto, por lo que siempre hay un nuevo suministro de aire fresco.

Het verheugt me, dat er steeds meer jonge aquarianen zijn, die in de schatten van de onderwaterwe- reld geïnteresseerd zijn.
Me alegra que cada vez haya más acuariófilos jóvenes que se interesan por los tesoros del mundo subacuático.

Onder deze omstandigheden is het geen verrassing dat er steeds minder plaats is voor onafhankelijke televisiezenders
En esas circunstancias, no sorprende mucho que haya cada vez menos lugar para las cadenas de televisión independientes

Controleer dat er steeds een minimale hoeveelheid vrije chloor(het wettelijk vereist niveau) aanwezig is in het water van openbare zwembaden.
En el agua de las piscinas públicas, vigila que siempre haya un nivel mínimo de cloro libre(el nivel legal necesario).

het groeiende lever- en handelsverkeer, waardoor er steeds meer vrachtwagens op autosnelwegen en straten rijden.
de distribución cada vez mayor hace que haya cada vez más camiones en autopistas y carreteras.

Het bloeiseizoen verlengen om te garanderen dat er steeds voedsel aanwezig is(van het vroege begin van de lente tot het begin van de winter).
Extender la temporada de floración para asegurar que siempre haya alimento disponible(desde el comienzo de la primavera hasta el comienzo del invierno).

En ik zat er steeds middenin. Ik besef dat dat niet hoeft.
Yo siempre he estado en medio de los altibajos y hace poco me di cuenta de que no debía hacerlo.

wolproducten kopen, hoewel er steeds meer Guambianos handwerk doen voor het handjevol aan toeristen die de markt bezoeken.
productos de lana, aunque hay cada vez más guambianos haciendo artesanías para los pocos turistas que visitan el mercado.

Daarom komen er steeds meer coca-producten op de markt in de landen rond de Andes.
Por eso hay cada vez más productos basados en la coca en los países andinos.

Het lijkt erop dat er steeds meer jonge, gezonde mensen zijn die te maken krijgen met een hartstilstand
Al parecer existen cada vez más casos de corredores jóvenes y sanos que sufren paros cardíacos

Anders zullen er steeds minder kinderen zijn
De lo contrario, habrá cada vez menos niños,

Tegelijkertijd merken we dat er steeds meer mensen zijn die willen minderen,
Al mismo tiempo, notamos que hay cada vez más personas que desean reducir,

We kunnen daarom verwachten dat er steeds minder grote ondernemingen overblijven,
Por ello, es de esperar que cada vez existan menos empresas grandes,