SIEMPRE HAYA - vertaling in Nederlands

• er altijd
• er steeds

Voorbeelden van het gebruik van Siempre haya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elija algo que siempre haya querido aprender,
Kies iets dat je altijd al had willen leren,

la del Advaita- sino que en realidad también rechazaba todo lo que siempre haya sido escrito,
niet alleen de advaitische- hij verwierp eigenlijk alles wat ooit vastgelegd was,

No sólo debe hacerse una fiesta sino que el invitado de honor también debe tener la oportunidad de hacer algunas de las cosas que siempre haya querido hacer pero que nunca tuvo la oportunidad.
Niet alleen moet er een partij, maar de eregast moeten ook een kans om enkele van de dingen die hij heeft altijd willen doen maar had nooit de kans te doen.

por lo que planifique su paisaje de manera que siempre haya plantas verdes y prósperas en cada parte del jardín para proporcionar interés en cualquier momento del año.
dus plan uw landschap zo dat er altijd groene, bloeiende planten in elk deel van de tuin zijn om op elk moment van het jaar belangstelling te tonen.

noches ya queesto garantizará que siempre haya suficiente medicamento en su cuerpo para ayudarle a respirar más fácilmente durante todo el día
elke avond op hetzelfde tijdstip te gebruiken; dit zorgt ervoor dat er altijd voldoende van het medicijn in uw lichaam zit om u gedurende de hele dag

noches ya que esto garantizará que siempre haya suficiente medicamento en su cuerpo para ayudarle a respirar más fácilmente durante todo el día y toda la noche.
dit zorgt ervoor dat er altijd voldoende van het medicijn in uw lichaam zit om u gedurende de hele dag en nacht te helpen om gemakkelijker te ademen.

garantiza un amplio abanico de respuestas entre las que siempre haya la terapéutica más idónea para cuidar este área de la salud importante en todos,
voor een breed scala van reacties waaronder er is altijd de meest geschikte therapeutische naar alle belangrijke gezondheid kijken na dit gebied,

Siempre has sido fuerte.
Je bent altijd sterk geweest..

Siempre has sido diligente.
Je bent altijd ijverig geweest..

Siempre has sido infeliz.
Je bent altijd ongelukkig geweest..

Siempre has sido mejor.
Je bent altijd beter geweest..

No, ella sabe que siempre he querido ver a Goo Goo Dolls.
Nee, ze weet dat ik altijd al de Goo Goo Dolls wou zien.

Siempre has creído en mi, y yo creo en ti.
Je hebt altijd in mij geloofd en ik geloof in jou.

Siempre has sido su favorito.
Je bent altijd zijn favoriet geweest..

Siempre has sido débil.
Je bent altijd slap geweest..

¡Ventrell, siempre has sido un cobarde!
Ventrell, je bent altijd een lafaard geweest!.

Siempre has sido pequeño.
Je bent altijd klein geweest..

Siempre he querido conocer a la mujer que salvó Nueva York.
Altijd al de vrouw willen ontmoeten die New York heeft gered.

Siempre has soñado con dormir en una tienda en París?
Je hebt altijd van slapen in een winkel in Parijs gedroomd?

¿Sabes?, siempre has sido débil.
Weet je, je bent altijd slap geweest.