ER WAREN ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre había
• siempre hubo

Voorbeelden van het gebruik van Er waren altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er waren altijd twee, drie goed geplaatste personen binnen het team die er zorg voor droegen
Siempre hubo dos o tres personas bien ubicadas en el equipo que se aseguraron de

Toen we het nodig om elders te gaan we pakten een Uber, en er waren altijd een paar auto's in de omgeving.
Cuando teníamos que ir a otro lugar sólo agarramos un Uber, y siempre había unos pocos coches de la zona.

Er waren altijd geruchten over gewichtige mannen.
Siempre hubo rumores acerca de hombres importantes,

mama te moe was om te koken, maar er waren altijd groenten en fruit rond het huis.
mamá estaba demasiado cansada para cocinar, pero siempre había frutas y verduras en la casa.

Er waren altijd wel “verzetshaarden” tegen enkele van de on-Bijbelse praktijken
Aunque siempre hubo“focos” de resistencia ante algunas prácticas

anderen te zien- er waren altijd en overal genoeg jagers.
mostrarte y ver a los demás, siempre había muchos cazadores y en todas partes.

Natuurlijk, je zou het als een code-editor kunnen gebruiken, maar er waren altijd veel goedkopere alternatieven die het beter deden.
Claro, podrías usarlo como un editor de solo código, pero siempre hubo alternativas mucho más baratas que lo hicieron mejor.

Er waren altijd de nannies, die regelmating ontslag namen…
Había siempre muchas niñeras, que abandonaban habitualmente,

Er waren altijd de twijfelaars, de pessimisten die zeiden
Siempre han existido los escépticos, los negativistas que decían

We hadden geen spataderen, maar er waren altijd wat problemen met de zwaarte van de benen,
No teníamos varices, pero siempre había algunos problemas con la pesadez de las piernas,

Er waren altijd gezellige plaatsen waar je in een warm gezelschap liedjes kon zingen,
En todo momento siempre ha habido lugares acogedores donde, en una compañía cálida, se pueden cantar, bailar

Er waren altijd de twijfelaars, de pessimisten die zeiden
Siempre han existido escépticos, los negadores que dijeron

Er waren altijd al vrouwelijke kunstenaars, maar het waren de mannen die de geschiedenisboeken schreven.'.
En el arte siempre ha habido mujeres, pero fueron los hombres los que escribieron los libros de Historia".

Er waren altijd de twijfelaars, de pessimisten die zeiden
Siempre han habido los dudosos, los que han dicho

Het huis biedt voldoende ruimte voor 5 personen, maar er waren altijd zetten op het terras fantastisch!
La casa ofrece suficiente espacio para 5 personas, aunque siempre estaban poniendo en la terraza fantástica!

geen verboden terrein, maar er waren altijd bereikbaar wanneer nodig.
prohibido el paso, pero siempre eran accesibles cuando sea necesario.

Het was in reactie daarop niet gemakkelijk af te zien van het overschrijden van onze bevoegdheid, maar er waren altijd grenzen die we moesten handhaven.
No ha sido fácil en respuesta a retener el dominio de su autoridad, pero siempre ha habido límites que hemos tenido que mantener.

Maar ook tusschen de maaltijden sprak men over datzelfde thema, want er waren altijd ten minste twee familieleden thuis, omdat niemand alleen thuis wilde blijven,
Pero también entre las comidasse hablaba del mismo tema, porque siempre había en casa al menos dos miembros de la familia,

Maar ook tusschen de maaltijden sprak men over datzelfde thema, want er waren altijd ten minste twee familieleden thuis, omdat niemand alleen thuis wilde blijven,
Pero también entre las comidas se hablaba del mismo tema, porque siempre había en casa al menos dos miembros de la familia,

Er waren altijd talloos opties van dieetpillen beschikbaar in de markt,
Siempre hubo innumerables opciones de pastillas disponibles en el mercado,