SIEMPRE HAN EXISTIDO - vertaling in Nederlands

• hebben altijd bestaan
• er zijn altijd
• zijn er altijd geweest
• zijn altijd geweest
• er waren altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre han existido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre han existido dificultades y problemas para los países que bordean el mare nostrum,
Er zijn altijd moeilijkheden en problemen voor de staten geweest die aan het mare nostrum liggen,

El comercio y el intercambio de bienes y servicios siempre han existido en las sociedades humanas,
Handel en het ruilen van goederen en diensten hebben altijd bestaan in menselijke samenlevingen,

Siempre han existido aquellos que han tenido más agresión
Er zijn altijd mensen geweest met meer agressie

las tensiones entre socios siempre han existido.
spanningen tussen partners hebben altijd bestaan.

Siempre han existido los escépticos, los negativistas que decían
Er waren altijd de twijfelaars, de pessimisten die zeiden

Maestros, siempre han existido los pesimistas del planeta,
Meesters, er zijn altijd neezeggers op de planeet geweest die hel

Siempre han existido escépticos, los negadores que dijeron
Er waren altijd de twijfelaars, de pessimisten die zeiden

Siempre han existido problemas de inseguridad, pero realmente ahora las cosas están muy mal'.
Er zijn altijd problemen geweest met onveiligheid maar nu is de situatie extreem slecht.'.

Siempre han existido los escépticos, los negativistas que decían
Er zijn altijd twijfelaars geweest,

A lo largo de la historia siempre han existido personas que combaten en el campo de batalla a cambio de una remuneración.
Door de geschiedenis heen zijn er altijd geweest mensen vechten op het slagveld, in ruil voor de betaling.

La evolución de los cristales es también antigua pues ellos siempre han existido y son testigos de todos los eventos en la Tierra.
De evolutie van Kristallen is ook oud, zoals ze altijd hebben bestaan en zijn de getuige van alle gebeurtenissen op Aarde.

Por otra parte, siempre han existido otros organismos que también han participado en la ejecución de la PAC a través del procedimiento denominado«comitología».
Overigens zijn er altijd andere instanties geweest die eveneens hebben bijgedragen aan de uitvoering van het GLB, in het kader van de zogeheten"comitéprocedure".

Siempre han existido los santos, y han surgido de todas las esquinas de la tierra.
Heiligen zijn er altijd geweest en zijn afkomstig uit alle windstreken van de aarde.

naturaimente, siempre han existido elementos de opinión pública incluso en las satrapías asiáticas;
natuurlijk zijn er altijd elementen van de publieke opinie geweest, ook in de Aziatische satrapieën;

Estos vicios siempre han existido pero nuestra civilización como tal nunca lo había alabado como lo hacen ahora.
Zulke ontuchtigheid heeft altijd bestaan maar onze beschaving heeft het nooit op zo'n grote schaal getolereerd als nu.

o estudiar- y siempre han existido.
bestuderen- bestaan en altijd hebben bestaan.

la Biblia no apoya el concepto de que nuestras almas siempre han existido.
ondersteunt de Bijbel niet het idee dat onze zielen altijd hebben bestaan.

para conmemorar el antiguo nombre del grupo de casas que siempre han existido en este territorio.
feite wel de Rock, de oude naam van de groep van huizen die altijd hebben bestaan op dit gebied te herdenken.

los pacientes que sufren un ictus tengan un historial médico donde siempre han existido migrañas.
patiënten met een CVA een medische geschiedenis hebben waarbij migraine altijd heeft bestaan.

En este mundo siempre han existido condiciones y“circunstancias” incendiarias que conducían con certeza a guerras“útiles”
In deze wereld bestaan er altijd condities en gemanipuleerde ‘omstandigheden' die betrouwbaar lijken