ERBIJ ZIJN - vertaling in Spaans

• estar ahí
• estar allí
• estar aquí
• estar presente
• estemos allí
• estén presentes

Voorbeelden van het gebruik van Erbij zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet erbij zijn, het is improviseren.
Tienes que estar allí, es improvisar.

Ik kan ze vragen binnen te komen, als je wilt dat ze erbij zijn.
Ahora, les puedo pedir que pasen… si quieres que ellos estén presentes.

Ik wil erbij zijn als Buffy.
Quiero estar aquí cuando Buffy.

Je moet erbij zijn, Mac.
Tienes que estar ahí, Mac.

Ik moet erbij zijn als ze gevonden worden.
Debo estar presente cuando los encuentren.

Alle studenten wilden erbij zijn.
Todos los estudiantes querían estar allí.

Ik wil erbij zijn, nu.
Quiero estar ahí ahora.

Ik wilde erbij zijn voor Luke.
Quería estar aquí con Luke.

Je advocaat moet erbij zijn.
Tu abogado necesita estar presente.

Dit project gaat van start over een week, en ik moet erbij zijn.
Este proyecto sale a la luz en una semana y necesito estar allí.

Geen idee, maar ik wil erbij zijn als je 't hem vraagt.
No lo sé. Sólo espero estar ahí cuando se lo pidas.

Ik moet erbij zijn als je wakker wordt.
Porque necesito estar aquí para cuando te despiertes por la mañana.

Als we mee willen werken aan een breed compromis moet Birgitte erbij zijn.
Si vamos a trabajar en un acuerdo, debe estar presente Birgitte.

Nee, ik wil erbij zijn.
No, quiero estar allí.

Clark wilde erbij zijn, maar hij peilt nu de reacties op je toespraak.
Clark quería estar aquí, pero cubre la reacción a tu discurso.

We willen erbij zijn, maar we moeten naar Milaan.
Yo quiero estar ahí. Todos queremos. Tenemos que ir a Milán.

Goed, maar ik wil erbij zijn.
Está bien. Quiero estar presente.

Misschien moet ik erbij zijn.
Quizá yo debería estar allí.

Jij bent AJ's beste vriendin. Je moet erbij zijn.
No, tú eres la más vieja amiga de A.J. Tienes que estar ahí.

Iemand moet erbij zijn.
Alguien debe estar presente.