EU-INSTRUMENTEN - vertaling in Spaans

• instrumentos de la UE
• instrumentos
• herramientas

Voorbeelden van het gebruik van Eu-instrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verslag verschaft ook informatie over de EU-instrumenten en -initiatieven in derde landen,
El informe también contiene información sobre los instrumentos e iniciativas de la UE en terceros países,

Het is van vitaal belang dat de EU-instrumenten voor het stimuleren van O&O&I worden vereenvoudigd
Es de capital importancia que se simplifiquen los instrumentos de la UE destinados al fomento de la investigación,

een beter gebruik wordt gemaakt van de bestaande EU-instrumenten en- beleidslijnen en omdat deze beter worden gecoördineerd.
utilización más eficaz y mejor coordinada de los instrumentos y políticas de la UE actualmente existentes.

de basis legt voor betere coördinatie tussen de ESIF en andere EU-instrumenten.
que establece las bases para una mejor coordinación entre los Fondos EIE y otros instrumentos de la UE.

dat gericht is op geïntegreerde ontwikkeling via coördinatie van ESI-fondsen met andere EU-instrumenten en -beleid.
que tiene por objeto alcanzar un desarrollo integral a través de la coordinación de los Fondos EIE con otros instrumentos y políticas de la Unión.

De Commissie wordt verzocht waar passend haar bevoegdheden aan te wenden om ervoor te zorgen dat de EU-instrumenten inzake justitiële samenwerking in strafzaken
Se invita a la Comisión a hacer uso de sus competencias, cuando proceda, a fin de garantizar que los instrumentos de la UE en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal

Aan de orde is de verklaring van de Commissie: Praktische aspecten van de herziening van de EU-instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van KMO's in de volgende programmeringsperiode.
El siguiente punto del orden del día es la declaración de la Comisión sobre los aspectos prácticos de la revisión de los instrumentos de la UE para respaldar la financiación de las PYME en el próximo periodo de programación.

onafhankelijke en neutrale informatie en het aanpakken van de juridische aspecten van de mediaomgeving waarin EU-instrumenten en -maatregelen worden toegepast, dan ook van essentieel belang zijn;
imparcial al tiempo que se tienen en cuenta los aspectos jurídicos del entorno mediático en el que se aplican los instrumentos y acciones de la Unión reviste una importancia fundamental;

De Commissie wordt verzocht waar passend haar bevoegdheden aan te wenden om ervoor te zorgen dat de EU-instrumenten inzake justitiële samenwerking in strafzaken en procedurele rechten tijdig en correct worden uitgevoerd;
A hacer uso de sus competencias, cuando proceda, a fin de garantizar que los instrumentos de la UE en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal y los derechos procesales se apliquen correcta y oportunamente.

moet nagaan hoe zij de bestaande statistische EU-instrumenten het best kan ontwikkelen en combineren;
la mejor forma de desarrollar y combinar los instrumentos estadísticos existentes de la Unión;

EU-instrumenten die minimale harmonisering beogen en de lidstaten de mogelijkheid bieden strengere regels in te voeren( die in grensoverschrijdende gevallen alleen kunnen worden toegepast indien zij wederzijds worden erkend);
Instrumentos comunitarios que ofrecen una armonización mínima que permite a los Estados miembros adoptar normas más estrictas(en las que puede aplicarse un contexto transfronterizo sujeto sólo a la prueba del reconocimiento mutuo);

Deze brede waaier van EU-instrumenten die omzetting, uitvoering
Este amplio conjunto de instrumentos comunitarios que exigen transposición,

Handhaving en ontwikkeling van een effectief gebruik van de bestaande EU-instrumenten ter ondersteuning van betere coördinatie
Mantener y desarrollar el uso efectivo de los instrumentos comunitarios existentes para respaldar la mejora de la coordinación

Het is goed om te zien dat de Europese Commissie zich bezighoudt met de herziening van de EU-instrumenten ter ondersteuning van kleine
Resulta alentador ver que la Comisión Europea se ocupa de la recuperación de los recursos de la UE para ayudar a las pequeñas

van alle praktische aspecten van de herziening van de EU-instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van het midden-
de todos los aspectos prácticos relativos a la revisión de los instrumentos comunitarios de apoyo a la financiación de las pequeñas

Met de richtlijn zijn de bestaande EU-instrumenten gecodiƒceerd en herzien om het recht van vrij verkeer
La Directiva codicó y revisó los instrumentos de la Unión vigentes para simplicarlos y reforzar el derecho de libre circulación

In 2005 overweegt de Commissie of de EU-instrumenten voor externe steun aangepast moeten worden en of elektronische aanbestedingen in het kader van die instrumenten haalbaar zijn. _BAR_.
En 2005: la Comisión estudiará cualquier ajuste que sea necesario y la viabilidad de la contratación electrónica en el contexto de los instrumentos de ayuda exterior de la UE._BAR_.

om toe te lichten wat zijn specifieke mandaat is en hoe het verband houdt met andere bij noodmaatregelen betrokken EU-instrumenten.
grupos de trabajo del Consejo para explicar su mandato específico y sus relaciones con otros instrumentos comunitarios que intervienen en las respuestas de emergencia.

zal ik de LIBE-commissie regelmatig een stand van zaken geven van de uitvoering van alle EU-instrumenten die onder mijn verantwoordelijkheid vallen.
informaré regularmente a la Comisión LIBE sobre la situación de la aplicación de todos los instrumentos de la UE bajo mi responsabilidad.

Andere beschikbare EU-instrumenten, zoals het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling(EFRO), het Europees Sociaal Fonds Plus(ESF+)
Pueden desplegarse en las regiones de Kozloduy y Bohunice otros instrumentos de la UE disponibles, como el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER),