EXCELLEREN - vertaling in Spaans

• sobresalir
• destacar
• excelencia
• sobresalen
• sobresaliendo
• destacan

Voorbeelden van het gebruik van Excelleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze studenten excelleren niet alleen academisch, maar ontwikkelen ook ronde persoonlijkheden
Nuestros estudiantes no solo sobresalen académicamente sino que desarrollan personalidades redondas que los prepararán para la vida

zelfs mensen met basiskennis van excelleren.
incluso aquellos con conocimientos básicos de excelencia.

om goed te presteren en excelleren in de school en andere activiteiten.
un buen desempeño y sobresalir en la escuela y otras actividades.

Duitsland, Luxemburg, Nederland en Zweden excelleren in dit opzicht en staan bovenaan de lijst van Europese landen volgens de logistieke prestatie-index van de Wereldbank.
Destacan en este campo Alemania, Luxemburgo, Holanda y Suecia, que encabezan la lista de países europeos según el Índice de Desempeño Logístico del Banco Mundial.

Excelleren in beide verzamelen, zo niet onthouden,
Sobresaliendo en tanto encuentro, si no la memorización,

Het is riskant, maar het kan ook lucratief zijn voor serieuze handelaren die met zeer korte termijnen excelleren.
Es arriesgado, pero también puede ser lucrativo para los comerciantes serios que sobresalen con plazos muy cortos.

waarbij onze naam staat voor innovatie en excelleren.
donde nuestro nombre es sinónimo de innovación y excelencia.

We zijn niet gemakkelijk gecategoriseerd omdat we op verschillende manieren excelleren, maar we zijn allemaal diep en rijk studentgericht in onze praktijk.
No nos clasificamos fácilmente ya que sobresalimos de diferentes maneras, pero todos estamos profundamente centrados en los estudiantes en nuestra práctica.

Wij excelleren in het analyseren van nieuwe problemen
Nos destacamos en el análisis de problemas nuevos

Als je excelleren het verdienen van een master's degree in Web Science wordt u in pole position voor de voortzetting van doctorale studies…[-].
Si usted sobresale ganar un título de maestría en Ciencias de la web va a estar en la pole position para continuar con estudios de doctorado…[-].

Hoe help je jongeren uit te groeien tot zelfverzekerde volwassenen die excelleren in hun werk?
¿cómo dar a sus alumnos las herramientas que necesitan para convertirse en adultos seguros y maduros que destaquen en sus trabajos?

Onder de taken van de academies, gesticht door de eeuwen heen door de Romeinse pausen, excelleren het onderzoek in wijsbegeerte en theologie.
Entre los cometidos de las Academias fundadas por los Romanos Pontífices en el decurso de los siglos destaca la investigación en filosofía y teología.

Het prijzenprogramma erkent ondernemers die excelleren op gebieden zoals innovatie,
El programa de premios reconoce a los emprendedores que se destacan en áreas como la innovación,

In de kunsten ook excelleren we met CCSS afgestudeerden regelmatig worden aangeboden plaatsen bij toonaangevende creatieve instellingen,
En las artes también Excel, con los graduados de la CCSS siendo regularidad los lugares que se ofrecen en las principales instituciones creativas,

Interne processen: in welke processen moeten we excelleren om onze aandeelhouders en klanten tevreden te stellen?
Procesos internos¿En que procesos debemos ser excelentes para satisfacer a nuestros accionistas y clientes?

Onze medewerkers excelleren in onderzoek en in het onderwijs,
Nuestro personal se destacan en la investigación y en la enseñanza,

In een dergelijke regering zul je moeten excelleren in dingen die het echte leven beïnvloeden.
En un gobierno de este tipo, usted necesitará sobresalir en hacer cosas que afectan la vida real.

vaardigheden die u kunnen helpen excelleren in mobiele gaming
habilidades que pueden ayudarle a sobresalir en los juegos móviles

middelbare scholieren en hen helpen excelleren tijdens het schooljaar.
estudiantes de la escuela y ayudan a sobresalir durante el año escolar.

De online Master of Arts in organisationeel leiderschap bereidt studenten voor op excelleren als leiders door middel van creatieve probleemoplossende vaardigheden.
La Maestría en Artes en Liderazgo Organizacional en línea prepara a los estudiantes para sobresalir como líderes a través de conjuntos de habilidades creativas para la resolución de problemas.