OM TE EXCELLEREN - vertaling in Spaans

• para sobresalir
• para destacar
• por la excelencia

Voorbeelden van het gebruik van Om te excelleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezondheidswerkers worden voorzien van de kennis en vaardigheden om te excelleren in projectmanagement, besluitvorming,
Los profesionales de la salud cuentan con el conocimiento y las habilidades para sobresalir en la gestión de proyectos,

vaardigheden beschikken om te excelleren in de financiële besluitvorming.
posean los conocimientos y habilidades para sobresalir en la toma de decisiones financieras.

Samen zullen we de ontwikkeling van de leiders van morgen bevorderen, die uit hun studies zullen komen klaar om te excelleren en bij te dragen aan de verbetering van onze wereldwijde en lokale gemeenschappen.
Juntos, fomentaremos el desarrollo de los líderes del mañana que surgirán de sus estudios listos para sobresalir y contribuir al mejoramiento de nuestras comunidades globales y locales.

mensen gemotiveerd te laten voelen om te excelleren en je hun volledige inzet te geven in elk aspect van hun werk.
ayudar a las personas a sentirse motivadas para sobresalir y hacer todo lo posible en todos los aspectos de su trabajo.

Dit is een uitgebreide portfolio die uw onderneming in staat stelt om te excelleren op basis van de grondbeginselen van ADM,
Por eso Capgemini ha creado ADMnext, una oferta de servicios que permite a las empresas sobresalir en los fundamentos de ADM,

Bij Duni leeft de passie om te excelleren op ons gebied; om uit te groeien tot 's werelds meest aantrekkelijke leverancier van inspirerende tafelconcepten en creatieve take-awayoplossingen.
En Duni, nos apasiona destacar en lo que hacemos, para convertirnos en el proveedor más atractivo del mundo de conceptos inspiradores para la mesa y soluciones creativas para llevar.

Toegewijd om te excelleren in onderwijs en leren,
Comprometida con la excelencia en la enseñanza y el aprendizaje,

slechts een derde biedt specifieke training om werknemers te helpen om te excelleren in hun huidige rol.
solo un tercio proporciona formación específica para ayudar a los empleados a sobresalir en su función actual.

creëert het een stimulerende omgeving voor hoog presterende studenten om te excelleren in studie en onderzoek.
crea un ambiente estimulante para que los estudiantes de alto rendimiento sobresalgan en el estudio y en la investigación.

Echter, een van de belangrijkste gebieden waar de werkgevers steeds meer op zoek zijn naar wiskunde afgestudeerden om te excelleren is de communicatie- het vermogen om de betekenis van complexe wiskunde te brengen aan degenen zonder hetzelfde niveau van kennis.
Sin embargo, una de las áreas clave en las que los empleadores están buscando cada vez más para los graduados de matemáticas para sobresalir es la comunicación- la capacidad de transmitir el significado de las matemáticas complejas para los que no tienen el mismo nivel de conocimientos.

Het dient als een basis om te excelleren in onderwijzen en maakt het voor de school mogelijk om contractonderzoek en adviesdiensten te bieden aan bedrijven
La investigación es vista como una actividad esencial para la Escuela de Negocios como una base para la excelencia en la enseñanza y para permitir a la Escuela proporcionar servicios de consultoría

Studenten leren om te excelleren in lesgeven met het geavanceerde vermogen om trends in de branche te bestuderen,
Los estudiantes aprenderán a sobresalir en la enseñanza con la capacidad avanzada de estudiar las tendencias de la industria,

wordt niet gewaardeerd om zijn kracht en verlangen om te excelleren, noch is hij een voorbeeld van het leven,
no es apreciado por su fuerza y su deseo de sobresalir, ni es un ejemplo de vida.

Het resultaat kan worden geëxporteerd om te excelleren.
El resultado se podía exportar para sobresalir.

Sluit je aan bij ons om te excelleren in het Engels.
Únete a nosotros para sobresalir en inglés.

RCIIS heeft handtekeningprogramma's waarin onze ESL-studenten verschillende kansen krijgen om te excelleren.
RCIIS tiene programas exclusivos en los cuales nuestros estudiantes de ESL tienen una variedad de oportunidades para sobresalir.

Onder zijn wakend oog krijgen alle muzikanten volop de gelegenheid om te excelleren.
Bajo su atenta mirada de obtener todos los músicos amplia oportunidad para sobresalir.

Deze master in neurocommunicatie geeft je de theoretisch-praktische basis om te excelleren op professioneel en persoonlijk niveau.
Este Máster en Neuro-Comunicación te da las bases teórico-prácticas para sobresalir a nivel profesional y a nivel personal.

Trekkoordtassen zijn gemaakt om atleten te voorzien van de specifieke uitrusting die nodig is om te excelleren.
Las bolsas de tela con cordón están diseñadas para proporcionar a los atletas el equipo específico necesario para sobresalir.

We overstijgen de dagelijkse werkroutine om te excelleren door onze passie en drive om te slagen.
Trascendemos la experiencia del trabajo diario para lograr la excelencia mediante nuestra pasión y el impulso de lograr el éxito.