EXPRESSIEVE - vertaling in Spaans

• expresivo
• expresividad
• expresión
• expresivos
• expresiva
• expresivas

Voorbeelden van het gebruik van Expressieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behandeling met carnosine bleek autistische kinderen de expressieve en receptieve taalvermogens significant te verbeteren(dubbelblind placebogecontroleerd onderzoek, 800 mg per dag),
El tratamiento con carnosina mostró en niños autistas una mejora significativa de las habilidades del lenguaje expresivo y receptivo(ensayo controlado con placebo,

Dramatische expressieve gebaren en visuele intensiteit zijn elementen van een Spaanse kunsttraditie die van Velázquez over de Mena's sculpturen tot Goya volstrekt unieke iconische creaties heeft gegenereerd.
El dramatismo de los gestos expresivos y la intensidad visual son elementos de una tradición de arte español que, desde Velázquez a las esculturas de De Mena o a las obras de Goya, ha generado creaciones icónicas totalmente únicas.

Het doel is om ontwerp en expressieve kennis en methodologieën te bieden bij het gebruik van representatiehulpmiddelen
El objetivo es proporcionar diseño y conocimiento expresivo y metodologías en el uso de herramientas de representación

betaalbare en expressieve is dit de perfecte toegangspoort in drummen voor beginners
asequible y expresiva esta es la perfecta puerta de entrada en tambor para los principiantes

Baby Hazel is een mooie blonde baby met grote en expressieve bruine ogen
Baby Hazel es una encantadora bebé rubia de grandes y expresivos ojos marrones

Los van de interpretatie is het hier besproken werk exemplarisch voor de spontane, expressieve, door het impressionisme beïnvloede stijl van Corinth,
Independientemente de la interpretación, la obra aquí discutida es ejemplo del estilo espontáneo, expresivo y de influencia impresionista de Corinth,

Wanneer deelnemers naar de van nature expressieve opnamen keken,
Cuando los participantes observaron las tomas expresivas de manera natural,

Ondanks zijn expressieve uiterlijk komt het ontwerp van Future Towers echter voort uit een reeks methodische beslissingen op basis van MVRDV's onderzoek naar Indiase woningen.
Sin embargo, a pesar de su apariencia expresiva, el diseño de”Future Towers” en realidad se deriva de una serie de decisiones metódicas basadas en la investigación de MVRDV sobre la vivienda en la India.

Zij had grote expressieve ogen, raakten haar handen haar knieën aan niet aan,
Tenía grandes ojos expresivos, sus manos tocaron las rodillas, la luz

soms vereist grote technische vaardigheden, maar zonder verlies van de typische muziek van de twintigste eeuw Franse kamer expressieve en melodische stijl.
a veces requiriendo grandes habilidades técnicas, pero sin perder el estilo expresivo y melódico típico de la música de cámara francesa del siglo XX.

Het is de bedoeling om studenten te helpen verwerven expressieve vaardigheden, creatief
Su objetivo es ayudar a los estudiantes a adquirir las habilidades expresivas, habilidades creativas

stralende, expressieve huid en je kunt beschadigd,
radiante y expresiva, y puede intercambiar el cabello dañado,

Beschikken over relevante methodologische en kritische instrumenten om vaardigheden in expressieve talen en technieken die worden gebruikt in het ontwerp
Contar con herramientas metodológicas y críticos pertinentes para adquirir habilidades en lenguajes expresivos y técnicas utilizadas en el diseño y la moda,

soms vereist grote technische vaardigheden, maar zonder verlies van de typische muziek van de twintigste eeuw Franse kamer expressieve en melodische stijl.
a veces requiriendo grandes habilidades técnicas, pero sin perder el estilo expresivo y melódico típico de la música de cámara francesa del Siglo XX.

meditatie, expressieve kunsttherapie, biofeedback en andere psychospirituele behandelmethoden laten zien
la terapia de artes expresivas, biofeedback, y otros métodos de tratamiento psico-muestra que, muchos pacientes mejoran,

laten zien hoe deze expressieve therapie zowel empowerend als opwindend kan zijn.
mostrar cómo esta terapia expresiva puede ser a la vez potenciar y estimulante.

Met Photoshop Sketch kun je expressieve tekeningen creëren met behulp van natuurlijke tekentools
Photoshop Sketch te permite crear dibujos expresivos en cualquier lugar con herramientas de dibujo naturales

maar er zou geen verlies van echte expressieve kracht zijn.
romper un código existente, pero no habría pérdida de poder expresivo real.

Als het juist was, waren de piramide- bouwers van het oude Egypte zich dan niet alleen bewust van enkele zeer expressieve vormen van geluidstechnologie,
Si son correctos,¿fueron los constructores de pirámides del antiguo Egipto conscientes no solo de algunas formas muy expresivas de tecnología de sonido,

U kunt genieten van echte Berlijnse stadsleven in deze wijk met zijn unieke mix van expressieve mode-statements, gezinnen en veel kinderen, jonge alleenstaanden
Usted puede disfrutar de la vida real de Berlín en este distrito con su mezcla única de declaraciones de la moda expresiva, las familias y un montón de niños,