EXTENSIEF - vertaling in Spaans

• extensamente
• extensa
• extensiva
• ampliamente
• amplio
• extenso
• extensivo
• amplia

Voorbeelden van het gebruik van Extensief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De productie van foie gras in de Europese Unie is altijd extensief, in de vrije uitloop
La producción de foie gras en la Unión Europea sigue siendo extensiva, al aire libre

Studies bij zogende ratten wijzen erop dat maraviroc extensief wordt uitgescheiden in rattenmelk.
Los estudios en ratas lactantes indican que maraviroc se excreta extensamente en la leche de las ratas.

sterk en extensief gebruikt voor de….
fuerte y se usa ampliamente para la mayoría de los requisitos.

Bij gelijkblijvende betaling van de arbeidskracht kan ze extensief of intensief sterker uitgebuit worden.
Con la misma retribución, la fuerza de trabajo puede ser explotada más extensiva o intensivamente.

was in feite heel extensief in de 50er en 60er jaren.
fue muy extenso en los años cincuenta y sesenta, en realidad.

sterk en extensief gebruikt voor de meeste touwbehoefte.
fuerte y se utiliza ampliamente para la mayoría de los requisitos de la cuerda.

hetgeen erop wijst dat zonisamide extensief wordt gedistribueerd naar weefsels.
lo que indica que la zonisamida se distribuye extensamente a los tejidos.

hetgeen erop wijst dat valsartan niet extensief wordt gedistribueerd naar weefsels.
es aproximadamente 17 litros, lo que indica que valsartán no se distribuye extensamente en los tejidos.

Het gebied van brandwonden speelt in dit geval geen speciale rol, omdat het extensief, maar oppervlakkig is.
El área de quemaduras en este caso no juega un papel especial, ya que son extensas, pero poco profundas.

Gemaakt met extensief gehydroliseerde eiwitten(oligopeptiden), kan dit brokje gemakkelijk worden verteerd zonder te worden ontdekt door een overdreven gevoelig immuunsysteem.
Hecho con proteínas hidrolizadas extensivamente(oligopéptidos), esta croqueta puede digerirse fácilmente sin ser detectada por sistemas inmunes extremadamente sensibles.

Indien men de uitbuiting van de reeds te werk gestelde arbeiders niet extensief of intensief wil of kan vergroten, moeten additionele arbeidskrachten worden ingezet.
Si la explotación de los obreros ya ocupados no se acrecienta en extensión o en intensidad, es necesario emplear fuerzas de trabajo adicionales.

De Raad heeft het vereiste van een voorafgaand gemeenschappelijk standpunt of optreden extensief uitgelegd: alle uitvoeringsbesluiten moesten namelijk door een nieuw gemeen schappelijk standpunt worden voorafgegaan.
El Consejo ha interpretado extensivamente la exigencia de una posición o acción común previa; en efecto, cada acto de ejecución ha tenido que ir precedido de una acción común.

Omdat valganciclovir extensief en snel wordt omgezet in ganciclovir, kunnen bij valganciclovir geneesmiddelinteracties worden verwacht die zijn gerelateerd aan ganciclovir.
Debido a que valganciclovir se metaboliza a ganciclovir de manera amplia y rápida, cabe esperar para valganciclovir las mismas interacciones farmacológicas que se asocian con ganciclovir.

Bij gelijkblijvende betaling van de arbeidskracht kan ze extensief of intensief sterker uitgebuit worden.
A pago igual de la fuerza de trabajo, ésta se puede explotar en cuanto a la extensión o la intensidad con mayor vigor.

nooit zo extensief.
nunca tan extensivamente.

een volledig rookverbod op alle scholen, en 18 landen melden een volledig of extensief aanbod( 18) van drugsinterventies op scholen.
18 países cuentan con una oferta completa o extensa(18) de medidas antidroga en los centros de enseñanza.

Doelstelling _BAR_ De instandhouding van traditionele landschappen bevorderen, het milieu beschermen via extensief gebruik van grasland en de ecologische druk op bossen in berggebieden verlichten door af te zien van beweiding _BAR_.
Objetivo_BAR_ Fomentar la conservación del paisaje tradicional, proteger el medio ambiente mediante la utilización extensiva de pastizales y fomentar la recuperación ecológica del monte mediante la renuncia a la utilización de pastos_BAR_.

Diergeneeskundig inspecteurs zijn meestal verplicht om in hun aangewezen gebied extensief te reizen om landbouwvoorzieningen te onderzoeken, dus het is niet ongewoon
Generalmente se requiere que los inspectores de sanidad animal viajen extensamente a través de su territorio designado para investigar las instalaciones agrícolas, por lo que no es raro

Extensief gebruikt in toepassingen
Ampliamente utilizado en aplicaciones tales

Van de dertig rapporterende landen maken er slechts zeven melding van een volledig of extensief aanbod van interventies voor drugsgebruik binnen gezinnen, en vijf van interventies voor gezinsconflicten en verwaarlozing.
De entre los 30 países que facilitaron información, solo siete afirman contar con un programa completo o amplio de intervenciones en relación con el consumo de sustancias en las familias, y cinco afirman ofrecer intervenciones para casos de conflictos familiares y negligencia.