Voorbeelden van het gebruik van Extensiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ayuda a la cooperación bilateral entre regiones marítimas podrá hacerse extensiva a las zonas mencionadas en el punto 1;
De bijstandsverlening voor bilaterale samenwerking tussen maritieme regio's kan worden uitgebreid tot de prioriteiten bedoeld in punt 1;La integración extensiva de datos CAx lo posiciona para ser más rápido,
La formación teórica extensiva, junto a los ejercicios prácticos,
La extensiva red de producción
IRIS ofrece una base de clientes profesional extensiva con inteligencia de mercado local superior en las tendencias regionales que afectan a las necesidades de los clientes.
IRIS zorgt voor een uitgebreide professionele klantbasis met superieure lokale marktkennis over de regionale trends die van invloed zijn op de behoeften van klanten.La gestión"extensiva" de los bosques, la práctica más común en el pasado,
Het vervangen van “extensief” bosbeheer, vroeger de meest gangbare methode, door meer intensiefHago extensiva mi gratitud a nuestro presidente,
Graag zou ik ook onze voorzitter, de heer Westendorp,La extensiva red de concesionarios de Crown está preparada para ayudarle antes, durante y después de la compra.
Het uitgebreide dealernetwerk van Crown staat klaar om u voor, tijdens en na de aankoop te ondersteunen.constitucional grave, así como una extensiva fragmentación social e institucional,
Jack revela, de forma extensiva, cómo este famoso cuento de Hans Christian Andersen es una alegoría a la actual prohibición del cannabis.
Jack vertelt uitvoerig hoe dit beroemde sprookje van Hans Christian Andersen een metafoor is voor het huidige cannabisverbod.Pero los derechos humanos exigen autoridad europea y una inclusión más intensiva y extensiva.
Toch is Europese autoriteit belangrijk voor de mensenrechten, evenals een intensievere en bredere integratie van de mensenrechten in het beleid.El SEPD celebra que la propuesta se haga extensiva a los datos personales tratados por las autoridades judiciales.
De EDPS is ingenomen met het feit dat het voorstel ook persoonsgegevens bestrijkt die door justitiële autoriteiten worden verwerkt.La densidad máxima de animales en la explotación que caracteriza a la producción animal extensiva;
De maximale veedichtheid van het bedrijf, die kenmerkend is voor extensivering van de dierlijke productie;Para fabricar un medicamento, el solicitante, en primer lugar, ha de realizar una investigación extensiva a fin de descubrir nuevas moléculas.
Voordat een geneesmiddel kan worden gefabriceerd, is grondig onderzoek vereist teneinde nieuwe moleculen te ontdekken.crece de forma natural y extensiva en Chile.
Hoy en día gozamos de una reputación sólida en todas partes como un socio dedicado y asesor, con una extensiva perspicacia en aplicaciones,
Vandaag de dag genieten wij een reputatie als toegewijde partner en consultant met groot inzicht in toepassingen,usuarios de Fedora a la comunidad es la prueba extensiva de aplicaciones de terceros.
gebruikers aan de gemeenschap geven is het uitgebreide testen van toepassingen van derden.La superior compatibilidad de la serie Prime X370 es evidencia de nuestra extensiva lista de dispositivos soportados- que incluye cientos de componentes compatibles-
De superieure compatibiliteit van de Prime 200-serie wordt bewezen door onze uitgebreide lijst met ondersteunde apparaten- die duizenden compatibele componenten bevat-que aplican actualmente métodos de producción extensiva(animales que pacen en pastos)
1,4 UGB per hectare en die momenteel extensieve productiemethoden toepassen(vee dat in weilanden graast)Tomó hasta que los criadores en los Estados Unidos comenzaron la hibridación extensiva, lo que resultó en la variedad milagrosa de tipos de plantas
Het duurde tot fokkers in de Verenigde Staten begonnen met uitgebreide hybridisatie, wat resulteerde in de wonderbaarlijke variëteit van plantentypen
