Voorbeelden van het gebruik van Het uitgebreide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
beleid inzake landgebruik en alle ontwikkelingsbeslissingen moeten in overeenstemming zijn met het lokale uitgebreide plan.
Het uitgebreide AIMS zal een samenhangende pan-Afrikaanse instelling zijn, en zijn afgestudeerden zullen een krachtig netwerk vormen,
El AIMS expandido será una coherente institución pan-Africana, y sus graduados formarán una poderosa red,Twee jaar lang deed de IRS het meest uitgebreide onderzoek van welke aanvrager voor religieuze belastingvrijstelling dan ook in de geschiedenis van de IRS.
Durante dos años la IRS realizó el examen más exhaustivo de cualquier solicitante para exención de impuestos religiosos en la historia de la IRS.Behalve een klein gedeelte(het Hoge Gebied van het Geheugen) het uitgebreide geheugen is slechts toegankelijk van beschermde wijze.
A excepción de una porción pequeña(la alta área de memoria) la memoria extendida es solamente accesible de modo protegido.we zijn lid van SICTED, het uitgebreide kwaliteitssysteem bij bestemming.
el sistema de calidad integral en destino.Van bijzondere betekenis is het uitgebreide gebruik van en interactie met de joodse bijbel
Het uitgebreide gebruik van deze methode zal de steun in de hypothese testen in de neurowetenschappen en neurogenetica bespoedigen.
El uso expandido de este método ayudará a acelerar la prueba de las neurociencias y la Neurogenética de hipótesis.In 2010 moet WISE het meest uitgebreide waterinformatiesysteem ter wereld zijn.".
Para 2010, queremos convertir el WISE en el sistema de información sobre el agua más exhaustivo del mundo».cliënten te bevorderen en samen te werken met andere leden van het uitgebreide gezondheidsteam.
a colaborar con otros miembros del equipo de atención médica extendida.Maar met het uitgebreide gebruik van SSD-schijven ervaren gebruikers vaak gegevensverlies en voor veel gebruikers
Sin embargo, con el uso extensivo del disco SSD, los usuarios a menudo experimentan pérdida de datosHet uitgebreide rijk van de Diamant van het Ongeziene is heel anders dan wat ook tevoren.
El reino expandido del Diamante de lo Invisible es muy diferente a cualquier cosa que hayamos conocido antes.Het uitgebreide werk dat is ontwikkeld om een product van hoge kwaliteit te verkrijgen, draagt bij aan de kaaskenmerken van een voedseljuweel van de Canarische gastronomie.
El exhaustivo trabajo desarrollado para obtener un producto de alta calidad transfiere al queso características propias de una joya alimentaria de la gastronomía de Canarias.Het uitgebreide werk van Wyckoff biedt handelaars
angstig voelen vanwege het feit dat het uitgebreide familiesysteem die gevoelens bevordert.
el sistema de familia extendida promueve esos sentimientos.Het uitgebreide rapport en de deskundige adviezen vormen het uitgangspunt voor reparaties,
Het uitgebreide gebruik van vochtige weiden
El uso extensivo de praderas húmedasMaar de Chinese autoriteiten handhaven ook het meest uitgebreide programma voor online censuur, dat kan wedijveren
Pero las autoridades chinas también mantienen el programa más exhaustivo de censura en línea,patiënten met de ziekte van Alzheimer afwijkingen hebben in het uitgebreide netwerk van bloedvaten in de hersenen.
los pacientes con enfermedad de Alzheimer tienen anomalías en la vasta red de vasos sanguíneos en el cerebro.gebogen handvat net zoals andere soorten lichtzwaarden die in het uitgebreide Star Wars universum werden geïntroduceerd.
láser del Conde Dooku, de empuñadura curva, así como otros tipos de espadas que fueron introducidos en el universo expandido de Star Wars.El uso de este acero inoxidable a dos caras estupendo no se recomienda cuando implica la exposición extendida a las temperaturas mayores que 572° F.
