HET UITGEBREIDE - vertaling in Duits

• erweiterten
• umfassenden
• umfangreiche
• ausgeweiteten
• das erweiterte
• ausführliche
• ausgedehnten
• weitläufige
• erweiterte
• umfassende
• umfangreichen
• erweitertes
• ausführlichen

Voorbeelden van het gebruik van Het uitgebreide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens mij moet dit in het uitgebreide Europa niet alleen gelden voor de uitbreidingslanden maar ook voor de huidige lidstaten.
Ich glaube, dies sollte nicht nur in einem erweiterten Europa für die Erweiterungsländer gelten, sondern auch für die jetzigen Mitgliedstaaten.

Het Comité verwijst voor het uitgebreide antwoord op de drie specifieke vragen van het EIB naar de talrijke adviezen van het Comité,
Der Ausschuss verweist bezüglich einer umfassenden Beantwortung der drei Fragen der EIB auf die zahlreichen Stellungnahmen des EWSA,

Op politiek gebied is het van het grootste belang dat het uitgebreide Europa over legitieme,
Im politischen Bereich kommt es vor allem darauf an, dass die Institutionen eines erweiterten Europa legitim,

Om dit te verwezenlijken heeft de EU beleidsmatig richting gegeven via het uitgebreide beleidskader dat in het pakket energie en klimaat is voorgesteld.
Damit dies auch geschieht, hat die EU durch den mit dem Energie- und Klimaschutzpaket vorgeschlagenen umfassenden politischen Rahmen politische Vorgaben geliefert.

Als er binnen het uitgebreide Europa geen overeenstemming kan worden bereikt over de Europese Grondwet,
Sollte in einem erweiterten Europa keine Einigung über eine europäische Verfassung erzielt werden,

In de jaren '70, leidde het uitgebreide klinische onderzoek tot het gebruik van geà ̄nhaleerde corticosteroids voor efficiënt beheer van astma.
In den siebziger Jahren fÃ1⁄4hrte umfangreiche klinische Forschung zu den Gebrauch der inhalierten Corticosteroide fÃ1⁄4r effektives Management des Asthmas.

De in artikel 2 genoemde bedrijven hebben ook een verzoek ingediend om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht, maar hebben nagelaten de door de Commissie gevraagde gegevens te verstrekken.
Die in Artikel 2 der vorliegenden Entscheidung genannten Parteien beantragten ebenfalls eine Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll, übermittelten jedoch nicht die von der Kommission angeforderten notwendigen Informationen.

Het MP biedt het uitgebreide kader om te waarborgen dat verplaatsingen van personen tussen de EU
Die MP liefert einen umfassenden Rahmen, um einen gut gesteuerten Personenverkehr zwischen der EU

Toebehoren: temperatuurscanner HG Scan PRO en het uitgebreide assortiment opschroefbare STEINEL mondstukken en verbruiksmateriaal.
Zubehör: Temperaturscanner HG Scan PRO sowie das umfangreiche Sortiment an schraubbaren STEINEL Düsen und Verbrauchsmaterial. Auch geeignet für Leister-Düsen. LCD display always in view.

Klik in het uitgebreide dialoogvenster op speciaalen kies vervolgens Grafisch zie screenshot in de vervolgkeuzelijst.
Klicken Sie im erweiterten Dialogfeld auf Besonderesund dann wählen Grafik In der Dropdown-Liste sehen Sie den Screenshot.

Het uitgebreide Europa zal 500 miljoen burgers tellen
Das erweiterte Europa wird 500 Mio. Bürger zählen,

De diagnose van CFAP vereist het uitgebreide medische testen om de onderliggende oorzaak van de pijn te bepalen.
Die Diagnose von CFAP erfordert umfangreiche medizinische PrÃ1⁄4fung, die Grund der Schmerz zu bestimmen.

Dankzij het uitgebreide assortiment aan optionele extra uitrustingen is elk aggregaat ook perfect afgestemd op iedere behoefte.
Jedes einzelne Aggregat auch unserer mobilen Lösung ist dank des umfassenden Sortiments an optionalen Zusatzausstattungen für jede Anforderung bestens gerüstet.

Het gaat er namelijk om dat het project van het uitgebreide Europa wordt georganiseerd in overeenstemming met de nodige middelen om dit te verwezenlijken.
Unser Anliegen ist es, unser Projekt des erweiterten Europa in Übereinstimmung mit den dafür erforderlichen Ressourcen durchzuführen.

Een voortgangsverslag waarin nauwkeurig wordt aangegeven in hoeverre de doelstellingen die bij het vaststellen van het minimumprogramma en het uitgebreide programma van de Gemeenschap zijn bepaald, zijn gerealiseerd.
Einen jährlichen Tätigkeitsbericht, in dem im einzelnen beschrieben ist, inwieweit die bei Erstellung des gemeinschaftlichen Mindestprogramms bzw. des ausgeweiteten Programms festgesetzten Ziele verwirklicht wurden;

Ik dank mevrouw de minister voor het uitgebreide antwoord dat ze gegeven heeft, maar ik vrees dat
Ich danke der Ministerin für ihre ausführliche Antwort. Ich befürchte jedoch auch hier,

Onderzoek wereldwijd, wordt het uitgebreide uitgevoerd om betere technieken te proberen en te vinden die
Weltweit wird umfangreiche Forschung durchgefÃ1⁄4hrt, um verbesserte Techniken zu versuchen

Het uitgebreide Europa is een ander Europa
Das erweiterte Europa ist ein anderes Europa

Artikelen 45, 46 en 47: Deze artikelen vormen de rechtsgrondslag voor meer gedetailleerde regels inzake onbemande luchtvaartuigen, met het oog op het uitgebreide toepassingsgebied van de voorgestelde verordening.
Artikel 45-47: Diese Artikel bilden die Rechtsgrundlage für die aufgrund des erweiterten Anwendungsbereichs des Verordnungsvorschlags vertieften Vorschriften für unbemannte Luftfahrzeuge.

De Edgbaston Bar is een ideale plek om te genieten van een drankje, en u kunt een snack kiezen uit het uitgebreide barmenu.
Sie werden sich in der Edgbaston Bar bei einem Getränk wohlfühlen und können von der umfassenden Barkarte gern einen Snack wählen.