FINAAL - vertaling in Spaans

• final
• finalmente
• definitiva
• última
• finales
• definitivo

Voorbeelden van het gebruik van Finaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Amerikaanse kiezers hebben finaal moeten kiezen tussen het neoliberale status quo
Al final, los votantes estadounidenses han tenido que elegir entre el statu quo neoliberal

Noch werelden die finaal bestendigd zijn in licht
A este grupo no pertenecen ni los mundos definitivamente establecidos en la luz

Noch werelden die finaal bestendigd zijn in licht
En este grupo no se encuentran ni los mundos definitivamente asentados en luz

opklimmende Zonen Gods wanneer en nadat zij geheel geaccrediteerd en finaal bevestigd zijn.
descendientes a partir del momento en que se han acreditado plenamente y definitivamente se han confirmado.

deze pauze niet finaal is.
esta pausa no es el final.

Dit finaal verbruik, dat de waarde weergeeft van goederen
Este consumo final, que corresponde al valor de los bienes

de tribuun, die finaal op zijn beurt spreekt met de autoriteit van Caesar,
habla, finalmente, con la autoridad del César,

De noemer bestaat uit het bruto finaal energiegebruik van alle energiebronnen, en dekt de totale energie geleverd voor energiedoeleinden aan eindverbruikers,
El denominador, el consumo final bruto de energía de todas las fuentes de energía, abarca la energía

De uitspraak van de arbiter is bindend en finaal, met uitzondering van de mogelijkheden die de FAA biedt om in beroep te gaan,
La decisión del árbitro será vinculante y definitiva, con excepción de cualquier derecho de recurso previsto por la FAA, y puede ser presentado

is hetgeen waar de christenen niet finaal van gescheiden kunnen worden,
lo que los cristianos no pueden ser separados finalmente es el“amor de Cristo”(8:35)

Ook moet de output voor eigen finaal gebruik( productie van vaste activa in eigen beheer en eigen verbruik)
Asimismo, la producción para uso final propio(es decir, los bienes de capital fijo producidos por cuenta propia

De zege die finaal door de Verenigde Staten met de akkoorden van Dayton in 1996 behaald werd betekende geen definitieve overwinning in dit deel van de wereld,
La victoria finalmente obtenida por Estados Unidos, a través de los acuerdos de Dayton en 1996, no fue una victoria definitiva

Institutionele eenheden die tot de particuliere producenten voor eigen finaal gebruik behoren, worden samen met
Las unidades institucionales que son productores para uso final propio privados se clasifican en el sector hogares(S.14),

zonder door hun tweede dood te gaan, degene die finaal is, het zou hun spirituele einde bespoedigen volgens hun overtuigingen.
sin pasar por su segunda muerte, la que es definitiva, precipitaría su fin espiritual de acuerdo con sus creencias.

De weergegeven Eurojackpot-lotprijs is finaal en omvat de kost van het traditioneel papieren biljet, dat wordt aangekocht door onze lokale vertegenwoordiger in jouw naam, plus onze servicekost.
El precio del billete Eurojackpot mostrado es el definitivo, y su costo consiste en la suma del billete de papel tradicional-comprado por nuestro representante en tu nombre en una agencia de lotería local- más nuestra tarifa.

Finaal werd het geen duivendorp maar wel het World Pigeon Center( samen met Jos Thoné geopend in 1999)
Finalmente, no era un pueblo de palomas, pero el World Pigeon Center(WPC)(inaugurado en 1999 junto con Jos Thoné)

Na het onderscheid tussen„markt",„voor ei gen finaal gebruik" en„overige nietmarkt" op institutionele eenheden in hun hoedanigheid van producent te hebben toegepast,
Tras haber aplicado la distinción de mercado, para uso final propio y otras no de mercado a las unidades institucionales y sus UAE locales, la distinción puede

hij trachtte Michael af te brengen van diens bedoeling om de zelfschenking te voltooien en zich finaal en zeker te installeren als de onbeperkte regeerder van Nebadon.
finalizar su donación y de establecerse de manera segura y definitiva como gobernante incondicional de Nebadon.

schijnbaar finaal, is misschien niet meer
aparentemente final, en la presente era universal puede

Wanneer deze evolutionaire Godheid finaal zal zijn geactualiseerd,
Cuando finalmente se haya actualizado, esta Deidad evolutiva