FLITSTE - vertaling in Spaans

• brilló
• mostró
• destellaron
• apareció
• pasó
• parpadear
• brillaron
• se transmitió
• emitió

Voorbeelden van het gebruik van Flitste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man die Rocky zou spelen was onder de indruk van de houding die Weathers flitste, want dat was wat Stallone wilde zien van het Creed-personage.
El hombre que interpretaría a Rocky estaba impresionado con la actitud que Weathers mostró, ya que eso era lo que Stallone quería ver del personaje de Creed.

slechts een uur voor zonsopgang, flitste deze heldere en kleurige meteoor door de heldere schemerhemel.
la salida del sol, este meteoro brillante y colorido brilló a través de cielos despejados claros.

houdt niet van frequente interviews te geven en flitste op de pagina's van modebladen.
no le gusta dar entrevistas frecuentes y apareció en las páginas de las revistas de moda.

Ik herinner me dat een jonge zwarte vrouw een van de voedselwagens bemachtigde een prettige glimlach flitste en ik wreef in ruil.
Recuerdo que una joven mujer negra que atendía a una de las camionetas de los alimentos emitió una sonrisa agradable y me saludó a cambio.

Ik zal vermoeden laatste blad siert de kalender, flitste buiten de ramen pre-vuurwerk.
Voy a conjeturar Hoja pasada adorna el calendario, mostró fuera de las ventanas de previo fuegos artificiales.

Een nieuw licht flitste op mij, net zoals het licht van Jezus op Paulus flitste op de weg naar Damascus,
Una nueva luz brilló sobre mí y abrió mis ojos ciegos, tal como la luz de Jesús iluminó a

een P71 kwam achter me en flitste herhaaldelijk zijn koplampen naar me.
un P71 apareció detrás de mí y me mostró repetidamente sus faros.

rampzalige shooter flitste onopgemerkt, maar de creatie van Telltale Games heeft het publiek haakte
shooter desastroso brillaron desapercibido, sino la creación de Telltale Games ha enganchado a la audiencia

En iets flitste aan zijn hand als hij naar beneden bukte,
Y algo brilló en su mano cuando bajó la cabeza,

Terwijl de machine maakt zijn reis over de bruggen van de potloodlijnen en rails, achtergrond flitste alledaagse landschappen.
Mientras que la máquina hace su viaje a través de los puentes de las líneas de lápiz y rieles, fondo brillaron los paisajes cotidianos.

de visuele stimulus toen flitste op 2 Hz.
estímulo visual cuando brilló a 2 Hz.

Voor middernacht lokale tijd op 12 augustus flitste deze briljante Perseïde meteoor boven het Poloniny Dark Sky Park in Slowakije.
Antes de la medianoche local del 12 de agosto, este brillante meteoro Perseida destelló por encima del Poloniny Dark Sky Park, Eslovaquia.

Uw BINGO nummers worden weergegeven op een beeldscherm board of flitste door een beller, en moet u vervolgens de weergegeven patroon om te winnen het spel invullen.
Sus números del BINGO serán mostrados en una tablilla de anuncios o destellados por un visitante, y usted debe entonces llenar el modelo exhibido para ganar el juego.

Toen de lezer piepte en flitste, keek Sam naar de grond
Cuando el lector emitía un pitido y destellaba, Sam miraba el piso

langzamer dan nog langzamer, lachend terwijl de camera flitste terwijl ik met een slakkengang voorbij reed.
riendo mientras la cámara parpadeaba mientras yo pasaba a paso de tortuga.

Dzen, waar het nieuws a la"Former Star of House-2" constant flitste met slanke benen.
Dzen, donde las noticias a la“Flash de la antigua estrella de la Casa-2” mostraban constantemente piernas delgadas.

Gisteravond flitste ik met de lichten om hem te signaleren van te komen,
Anoche hice destellos con las luces para indicarle que viniera,

Vervolgens flitste een aanblik door mijn geestesoog,
Luego, un destello de visión entró en mi mente,

kan worden flitste met Blheli firmware.
puede ser flasheado con el firmware Blheli.

Eentje flitste in stedelijke gebieden met een maximaal toegestane 50 km/ u met een gemeten 97 km/ u in Bocholt aan de Hamalandstrasse.
Uno fue flasheado en áreas urbanas a un máximo permitido de 50 km/ h con una medida de 97 km/ h en Bocholt en Hamalandstrasse.