Voorbeelden van het gebruik van Mostraban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas mostraban que, durante el período de investigación, se importaron 993 toneladas de carbón activado en polvo de China en la Comunidad.
Siempre se dio cuenta de que le mostraban el potencial de la mente, pero no la mente misma.
Ventana de doble fila cuatro mostraban Fuente de luz fría verde con función de luz nocturna Poderosa función impermeable Nuevo ordenador para bicicleta versátil ESPECIFICACIONES Tipo Velocímetro de bicicleta Modelo… $9.99 58005.
Dubbele rij vier windows weergeven Groene koude lichtbron met nacht backlight-functie Krachtige waterdichte functie Gloednieuwe veelzijdige fietscomputer SPECIFICATIES Type Fiets snelheidsmeter Model 602B… $9.99 58005.Los datos, que no incluían al este de Jerusalem, mostraban que los índices de pobreza habían aumentado del 19,4% en 2017 al 20,4% al año siguiente.
Uit de gegevens, zonder Oost-Jeruzalem, bleek dat de armoedecijfers waren gestegen van 19,4 procent in 2017 tot 20,4% het jaar daarop.Las lágrimas de alegría en los ojos de aquéllos alrededor de la mesa mostraban que ellos también compartían esta sensación.
De tranen van vreugde van de groepsleden rond de tafel lieten zien dat zij hetzelfde voelden.Se corrigió un problema en las notificaciones de resultados de combate, que no mostraban cuando un jugador perdía pero recibía 0 puntos de daño.
Verholpen dat meldingen met gevechtsresultaten niet aangaven wanneer een speler verloor maar geen schade ontving.Titmuss presentó una gran cantidad de datos que mostraban que, solo en términos económicos
Titmuss kwam met een overvloed aan gegevens, die aantoonden dat alleen al in economischeEn Madagascar, con excepcin de una escuela secundaria, los proyectos visitados mostraban una calidad satisfactoria
In Madagaskar bleek de kwaliteit van de bezochte projecten,Una característica de estas partículas era que mostraban diferentes colores cuando se las observaba de diferentes ángulos.
Een speciale eigenschap van deze Goddelijke fragmentjes was dat indien bekeken vanuit verschillende gezichtspunten, ze verschillende kleuren weergeven.El CHMP llegó a la conclusión de que los datos presentados sólo mostraban un efecto limitado de veraliprida en el tratamiento de los síntomas vasomotores asociados a la menopausia.
Het CHMP concludeerde dat de overgelegde gegevens slechts een beperkt effect van veralipride lieten zien bij de behandeling van aan de menopauze gerelateerde vasomotorische verschijnselen.En general, uno de los cónyuges había respondido a los cuestionarios que mostraban un buen nivel de satisfacción conyugal,
Over het algemeen had een van de echtgenoten de vragenlijsten beantwoord waaruit een goed niveau van huwelijkssatisfactie bleek,El investigador declaró que los registros de Google mostraban que los correos electrónicos que supuestamente eran suyos nunca se enviaron.
De onderzoeker verklaarde dat de dossiers van Google aantoonden dat de e-mails waarvan wordt beweerd dat ze van hem afkomstig waren, nooit werden verzonden.la mayor parte de los equipos mostraban únicamente 265 colores(8 bits por canal, bpc).
de eerste webbrowsers konden de meeste computers maar 256 kleuren(8 bits per kanaal[bpk]) weergeven.Ese conflicto en el que él apoyó a las firmas telefónicas fue uno de los primeros signos que mostraban por dónde iba ir la cosa”, aseguró Serrano.
Dat conflict waarin hij de telefoonbedrijven steunde, was een van de eerste tekenen die aangaven welke richting het zou uitgaan”, zegt Serrano.El 6 de agosto Rosetta envió las primeras fotografías detalladas del cometa 67P y lo que mostraban sorprendió a todo el mundo.
Op 6 augustus stuurde Rosetta de eerste close-up foto's terug van komeet 67P. Wat die lieten zien, verbaasde iedereen.Estas palabras que tan a las claras mostraban el nuevo mérito de Hassán,
Door deze woorden, waaruit zo duidelijk Hasans nieuwe verdienste bleek,Ellos analizaron imágenes satelitales que mostraban cómo la Tierra fue cambiando con el tiempo.
Zij hebben satellietbeelden geanalyseerd die aantoonden hoe de aarde in de loop van de tijd is veranderd.Originalmente estaba disponible para brindar información a aquellas personas cuyos navegadores no mostraban imágenes.
Dit was oorspronkelijk beschikbaar om informatie te geven aan mensen van wie de browsers geen afbeeldingen weergeven.le mostraron fotografías tomadas por el Lunar Orbiter de la Luna que mostraban con detalle estructuras artificiales.
maan waren genomen door de Lunar Orbiter en die gedetailleerde kunstmatige structuren lieten zien.sus libros de depósitos mostraban cuánto ellos habían depositado.
vooral als hun spaarboekjes aangaven hoeveel zij hadden gespaard.
