Voorbeelden van het gebruik van Aangaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hitler was bereid om de vijandelijkheden te beëindigen als de Polen aangaven dat ze bereid waren om over een bevredigende regeling te onderhandelen[44].
Hitler estaba preparado para poner fin a las hostilidades si los polacos indicaban que estaban dispuestos a negociar un acuerdo satisfactorio.de poorten van Évora en Mértola die de voormalige ingangen van de stadsmuren aangaven.
Vrouwen die aangaven cannabis te gebruiken, verstrekten er moedermelkmonsters aan Mama's Milk, een onderzoekslaboratorium voor
Mujeres que dijeron haber consumido cannabis suministraron muestras de leche materna a Mommy's Milk,Archeologen kenden al inscripties en papyri die aangaven dat het Egyptische platteland gymnasiums had tijdens de Ptolemeïsche periode,
Los arqueólogos ya sabían de inscripciones y papiros que indicaban que el campo egipcio tenía gimnasios durante el período ptolemaico,Wat gebeurde er op een dieper niveau dan de woorden aangaven, Lord?
Lo que estaba pasando allí en un nivel más profundo que las palabras indican, Señor?
Zoals we eerder ook al aangaven, bereidt angst ons voor om onszelf te beschermen
Er waren stemmen in de hoofdtelefoon die aangaven dat we gelanceerd waren.
números en las pantallas, sonidos que indicaban el despegue.een artikel in Qartz India anonieme bronnen die aangaven dat de regering het verbod zal opheffen.
un artículo en Qartz India citó fuentes anónimas que indican que el gobierno levantará la prohibición.Tijdens deze studie werd er gekeken naar 95 volwassenen die aangaven aan dat ze zich ‘alleen' voelden.
En ese momento, se centraron en 95 adultos que dijeron que se sentían"solos", aunque no estaban completamente aislados.Toen het in 1934 werd geïnstalleerd, was het een van de meest geavanceerde scoreborden ter wereld met gekleurde lampjes die het aantal ‘balls' en ‘strikes' aangaven.
Cuando se instaló en 1934, era uno de los más avanzados del mundo, con luces de colores que indicaban el número de bolas y strikes.Vorige week, rond deze tijd, op kerstavond. Heeft onze afdeling, rapporten ontvangen die de locatie aangaven van de Ace of Spades.
La semana pasada… en Nochebuena… recibimos reportes de Inteligencia… que indicaban el paradero del As de espadas.Zoals we vorige maand aangaven, namen we winst op Fiat
Zoals we eerder al aangaven is het het beste om ongeveer 75 gram bevroren citroen per dag te eten.
Alle 14 testpersonen waren regelmatige gebruikers van cannabis die aangaven tussen een gram per week
Zoals ze vorige week in hun brief aangaven, is de interinstitutionele overeenkomst niet afgerond.
Jozef vertelde over dromen die hij had die aangaven dat zijn afstammelingen zouden “regeren over” die van zijn broers.
José les contó a sus hermanos sobre unos sueños que tuvo, indicando que sus descendientes“reinarían sobre” los de sus hermanos.op hen die die man niet aangaven'.
De Verenigde Staten hadden ook inlichtingen verkregen vóór de dood van Khashoggi die aangaven dat hij in gevaar zou kunnen zijn.
Estados Unidos también había obtenido información de inteligencia antes de la muerte de Khashoggi que indicaba que podía estar en peligro.De Verenigde Staten hadden ook inlichtingen verkregen vóór de dood van Khashoggi die aangaven dat hij in gevaar zou kunnen zijn.
Los Estados Unidos también habían obtenido inteligencia antes de la muerte de Khashoggi que indicaba que podía estar en peligro.Dokter Hodgins, Scotland Yard was geïnteresseerd in de andere deeltjes, die Henley niet aangaven.
Dr. Hodgins, Scotland Yard estaba interesado en esas otras partículas que encontraste que no señalaban al Henley.
