EMITIÓ - vertaling in Nederlands

• gaf
• bracht
• afgegeven
• vaardigde
• zond
• uitgevaardigd
• uitbracht
• uitzond
• werd uitgezonden
• advies
• uitzending

Voorbeelden van het gebruik van Emitió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Vaticano emitió órdenes a ser abiertas al mismo tiempo en toda Europa.
Het Vaticaan verzond orders die overal tegelijk moesten worden geopend.

Y el juez que emitió la orden.
En de rechter die het bevelschrift uitvaardigde.

Era la roca que emitió la radiación.
Het was 'n steen die de straling afgaf.

El destino de la nación era incierto cuando emitió esa proclamación.
Het lot van de natie stond op het spel toen hij deze proclamatie uitgaf.

Su noticia importante fue que William casco emitió un comunicado de prensa el día de hoy.
Zijn belangrijkste nieuws was dat William Hull vandaag een persbericht uitgaf.

Éste es el mensaje que emitió claramente el Parlamento.
Dat is de boodschap die het Parlement heel duidelijk heeft afgegeven.

Sí, nos encargamos de eso cuando el juez emitió esta orden.
Ja, we werkten dat uit toen de rechter dit bevel uitgaf.

Estas licencias son válidas solo en el emirato que emitió la licencia.
Deze licenties zijn alleen geldig in het emiraat, dat de vergunning heeft afgegeven.

El destino de la nación estaba en juego cuando él emitió esa proclama.
Het lot van de natie stond op het spel toen hij deze proclamatie uitgaf.

Quiero ver qué lunático la emitió.
Ik wil weten welke idioot het uitgaf.

La publicación detalla cómo Chase Beckerman emitió una orden de restricción.
De publicatie beschrijft hoe Chase Beckerman een straatverbod heeft uitgevaardigd.

Identificar la dirección del banco que emitió el IBAN.
Identificatie van het adres van de bank die de IBAN uitgeeft.

Para otros certificados existe la autoridad de certificación que emitió el certificado.
Voor andere certificaten is het de certificeringsinstantie die het certificaat heeft afgegeven.

Voron, mercenarios de Argelia, emitió zumbido subversivo.
Voron, huurlingen uit Algerije, gaf hij subversieve drone;

El extracto acuoso de hibisco emitió propiedades antibacterianas.
Het waterige extract van hibiscus uitgezonden antibacteriële eigenschappen.

O 885/2006, el cual emitió su informe el 10 de febrero de 2013.
Voorgelegd aan het Bemiddelingsorgaan, dat op 10 februari 2013 zijn rapport heeft uitgebracht.

El canal emitió por primera vez en septiembre 2011.
Het kanaal voor het eerst uitgezonden in september 2011.

Número de identificación de la unidad que emitió el certificado, 3.
Identificatienummer van de eenheid die het certificaat heeft afgegeven, 3.

El Parlamento Europeo emitió su dictamen el 9 de junio de 2005[2].
Het Europees Parlement heeft op 9 juni 2005 advies uitgebracht[2].

El canal británico Sky One emitió este cuento de navidad del Mundodisco en dos partes, los días 17 y 18 de diciembre de 2006.
De Britse zender Sky One afgegeven dit verhaal van Kerstmis van de Schijfwereld in twee delen, op 17 en 18 December 2006.