FOUTIEVE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• información errónea
• información falsa
• información incorrecta
• desinformación
• información defectuosa
• informaciones erróneas

Voorbeelden van het gebruik van Foutieve informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar geen informatie is, is genoeg foutieve informatie.
donde no hay información habrá mucha desinformación.

konden ze nog een foutieve informatie of advies aan anderen.
aún podría dar información falsa o consejos a otros.

konden ze nog een foutieve informatie of advies aan anderen.
aún podrían dar información errónea o aconsejar a los demás.

Omdat ik altijd voorzichtig moet zijn dat ik niet bewust gevoed wordt met foutieve informatie, heb ik lang getwijfeld om dit alles te publiceren.
Como siempre tengo que tener cuidado de no estar conscientemente alimentado con información incorrecta, durante mucho tiempo he dudado en publicar todo esto.

leugens zijn vervaagd, waarin foutieve informatie zich viraal verspreidt.'.
falsedad se han erosionado, donde la desinformación se propaga de forma viral”.

Sinds president Clark president Santiago liet vermoorden… hoort u alleen nog maar foutieve informatie, propaganda en leugens.
Desde que el Presidente Clark asumió el poder… tras organizar el asesinato del Presidente Santiago… no han estado oyendo más que información falsa, propaganda… y completas mentiras.

Foutieve informatie of weglatingen kunnen worden vastgesteld,
Podría constatarse informaciones erróneas u omisiones, debido,

adressen of enige andere foutieve informatie te gebruiken wanneer je de Seatwave Services gebruikt.
direcciones o cualquier otra información falsa cuando usen el Servicio de Seatwave.

up-to-date zijn, foutieve informatie zijn opgeslagen, dan zullen wij deze op uw verzoek corrigeren.
actualizados tuviéramos almacenadas informaciones incorrectas, las rectificaremos a petición de usted.

in het geval dat wij advertenties met onjuiste en/of opzettelijk foutieve informatie ontdekken worden deze onmiddellijk verwijderd.
los datos sean verdaderos y si se detectara un anuncio con datos falsos se borraría inmediatamente.

We horen en zien veel onnauwkeurige, misleidende en opzettelijk foutieve informatie, overal in de media.
Oímos y vemos una gran cantidad de información errónea inexacta, engañosa y decidida a través de los medios de comunicación.

Mocht een gebruiker een product of dienst gecontracteerd hebben gebaseerd op foutieve informatie op de website, zal dit door camping Las Dunas aan de gebruikers medegedeeld worden,
Si algún usuario hubiese tomado la decisión de contratación basándose en una información errónea publicada en La Web, Camping Las Dunas se lo comunicará y éste tendrá derecho

staat dat foutieve informatie die de publieke orde en nationale veiligheid verstoort[een] strafbaar feit is,” zegt hij.
se estipula la información falsa que perturba el orden público y la seguridad nacional como[una] infracción sancionable”, comenta.

Alle fouten zijn geheel onbedoeld en we verontschuldigen ons als foutieve informatie wordt weerspiegeld in de prijzen van producten,
Cualquier error es absolutamente involuntario y nos disculpamos si la información errónea está relacionada con los precios de los productos,

Jammer genoeg kunnen sprekers ook mensen manipuleren met foutieve informatie die het publiek voor juist houdt,
Por desgracia, los oradores también pueden manipular a la gente con información falsa que el público piensa que es cierta,

Alle fouten zijn geheel onbedoeld en we verontschuldigen ons als foutieve informatie wordt weerspiegeld in de prijzen van producten,
Cualquier error es totalmente no intencional y pedimos disculpas si la información errónea se refleja en el precio de la mercancía,

Als hierbij foutieve informatie wordt meegestuurd voor het reconstrueren van de pakketten,
Si durante el proceso se transmite información incorrecta, algunos sistemas operativos podrán ser engañados para

Maar bureaucratie, propaganda en foutieve informatie weerhouden miljoenen Afrikaanse boeren,
Pero la burocracia, la propaganda y la desinformación impiden a millones de agricultores africanos,

Alle fouten zijn geheel onbedoeld en we verontschuldigen ons als foutieve informatie wordt weerspiegeld in de prijzen van producten,
Cualquier error es totalmente involuntario y nos disculpamos si la información errónea se refleja en los precios de los productos,

In januari circuleerde foutieve informatie online over de verkiezingsdata, waardoor het verkiezingscomité
En enero, la información falsa sobre las fechas de las elecciones comenzó a circular en Internet,